1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:00:16,451 --> 00:00:20,890 [onheilspellend gezang] 4 00:00:28,941 --> 00:00:32,641 [het zingen gaat door] 5 00:00:51,138 --> 00:00:55,229 [het zingen gaat door] 6 00:01:14,944 --> 00:01:17,077 [verre bonzen] 7 00:01:24,780 --> 00:01:26,956 [verre bonzen] 8 00:01:45,975 --> 00:01:48,978 [vuur knettert] 9 00:01:51,807 --> 00:01:53,809 [luid grommen] 10 00:02:00,990 --> 00:02:03,993 [zwak bonzend] 11 00:02:05,995 --> 00:02:08,084 [luid grommen] 12 00:02:26,537 --> 00:02:28,496 [luid bonzen] 13 00:02:31,934 --> 00:02:35,111 -[deur bonkt] -[vuurfakkels] 14 00:02:37,026 --> 00:02:40,160 [dramatische muziek] 15 00:02:45,034 --> 00:02:47,123 [luid grommen] 16 00:03:04,793 --> 00:03:05,707 [pistoolklikken] 17 00:03:13,889 --> 00:03:15,195 [luid grommen] 18 00:03:26,771 --> 00:03:29,383 [Satan] Jij bent van mij, en die van niemand anders. 19 00:03:31,123 --> 00:03:33,909 Jij bent de mijne, en die van niemand anders. 20 00:03:37,434 --> 00:03:40,089 [dramatische muziek] 21 00:03:46,661 --> 00:03:49,098 Ik heb je hulp nodig, Annika. 22 00:03:49,664 --> 00:03:50,230 [Annika snakt naar adem] 23 00:04:05,027 --> 00:04:07,856 [zachte muziek] 24 00:04:13,340 --> 00:04:15,298 Ik heb je hulp nodig, Annika. 25 00:04:15,820 --> 00:04:16,865 Wat is er, grootmoeder? 26 00:04:21,391 --> 00:04:23,132 Het is een gebed. 27 00:04:25,352 --> 00:04:26,962 Die van je moeder zal je nodig hebben. 28 00:04:33,316 --> 00:04:34,622 Ik kan dit niet doen. 29 00:04:41,803 --> 00:04:44,632 [zwak bonzend] 30 00:04:48,157 --> 00:04:50,159 [dramatische muziek] 31 00:04:58,036 --> 00:04:59,299 [Roslović] Sympathie. 32 00:05:00,387 --> 00:05:02,302 Uitdaging voor ons allemaal. 33 00:05:03,172 --> 00:05:05,000 Om een manier te vinden om lief te hebben 34 00:05:05,870 --> 00:05:07,829 niet alleen je vijand, maar 35 00:05:09,787 --> 00:05:12,094 iemand die in zijn kern slecht is. 36 00:05:12,660 --> 00:05:14,183 Dat klopt daar is het koninkrijk van God. 37 00:05:16,446 --> 00:05:18,318 Vergeef het hen, Vader, voor ze weten niet wat ze doen. 38 00:05:20,102 --> 00:05:21,277 Jezus zei dit van de mannen 39 00:05:21,408 --> 00:05:22,974 die hem aan het vermoorden waren. 40 00:05:23,061 --> 00:05:24,933 En ik zeg: ook al zijn ze dat wel zeker van wat ze doen, 41 00:05:25,020 --> 00:05:26,195 jij vergeeft ze. 42 00:05:27,892 --> 00:05:29,764 Je bidt voor hen. 43 00:05:29,851 --> 00:05:31,853 Je accepteert ze. 44 00:05:34,725 --> 00:05:36,336 Het kwaad brengt het kwaad voort. 45 00:05:37,293 --> 00:05:39,121 Het kwaad geeft niet op. 46 00:05:40,252 --> 00:05:42,211 Het schuwt niet. 47 00:05:44,169 --> 00:05:45,606 En als je ervan wegrent, als jij, 48 00:05:45,693 --> 00:05:47,956 als je, als je het mijdt, als je het afwijst, 49 00:05:48,043 --> 00:05:49,827 het zal terugkeren. 50 00:05:50,306 --> 00:05:53,004 Confronteren is overwinnen. 51 00:05:53,308 --> 00:05:55,224 En het kan worden overwonnen 52 00:05:56,530 --> 00:05:58,880 met liefde. 53 00:05:59,533 --> 00:06:01,273 Wanneer het pure kwaad staart jij in het gezicht, 54 00:06:01,361 --> 00:06:04,102 je moet oproepen elke, elke ons 55 00:06:04,189 --> 00:06:07,454 van uw medeleven en uw liefde om het te helpen overwinnen. 56 00:06:07,932 --> 00:06:09,412 En je moet voorbereid zijn die tijd te doen 57 00:06:09,543 --> 00:06:10,544 en opnieuw. 58 00:06:22,686 --> 00:06:24,688 [griezelige muziek] 59 00:06:24,819 --> 00:06:27,474 [TV speelt zwakjes] 60 00:06:59,767 --> 00:07:01,290 [Johanna] Kleine Maria geleerd dat de 61 00:07:01,377 --> 00:07:03,727 monster dacht ze daar om haar te beschermen 62 00:07:04,206 --> 00:07:06,295 was er in plaats daarvan om haar kwaad te doen. 63 00:07:08,340 --> 00:07:10,125 Slechte wezens 64 00:07:10,255 --> 00:07:12,954 komen van eens goed gevallen wezens 65 00:07:13,389 --> 00:07:15,217 en vertoont dus gelijkenis. 66 00:07:15,913 --> 00:07:17,437 Voorgoed 67 00:07:17,524 --> 00:07:19,395 kan uit niets ontstaan, 68 00:07:20,048 --> 00:07:21,789 terwijl het kwaad is 69 00:07:21,919 --> 00:07:24,661 kan alleen maar zijn de totale ondergang ervan 70 00:07:25,009 --> 00:07:26,620 wat ooit goed was. 71 00:07:28,578 --> 00:07:31,712 En kleine Maria wist het nu zonder enige twijfel 72 00:07:32,060 --> 00:07:34,409 dat ze inderdaad goed was. 73 00:07:35,585 --> 00:07:37,413 -Lees het nog eens. -Morgenavond. 74 00:07:41,548 --> 00:07:42,984 Had je hand pijn? 75 00:07:43,985 --> 00:07:45,900 -Een beetje. -Hm. 76 00:07:46,248 --> 00:07:48,293 Nou, het is pas twee dagen. 77 00:07:48,946 --> 00:07:50,557 Deze dingen kan maanden duren om te genezen. 78 00:07:51,906 --> 00:07:53,168 Dit zou een herinnering moeten zijn 79 00:07:53,298 --> 00:07:54,778 om nooit het huis te verlaten zonder mij. 80 00:07:54,909 --> 00:07:56,476 Ooit. 81 00:07:56,606 --> 00:07:57,433 Dit zijn het soort dingen dat gebeurt 82 00:07:57,564 --> 00:07:58,478 zonder je moeder. 83 00:07:58,913 --> 00:08:00,218 Mama? 84 00:08:00,349 --> 00:08:01,611 Ja mijn liefste. 85 00:08:01,742 --> 00:08:03,787 Hoe zal vader Roslović weet het? 86 00:08:04,179 --> 00:08:05,789 Nou, hij zal de eerste zijn jij belt. 87 00:08:05,920 --> 00:08:07,138 Oké? 88 00:08:07,225 --> 00:08:09,010 Ik wil sterven wanneer je dat doet. 89 00:08:09,401 --> 00:08:11,099 Het ga je goed Pater Roslović. 90 00:08:11,926 --> 00:08:13,014 Hij weet wat hij moet doen. 91 00:08:14,276 --> 00:08:16,017 -Maar-- -Je slaapt lekker. 92 00:08:16,582 --> 00:08:18,933 En in de ochtend wij bellen Willem, 93 00:08:19,020 --> 00:08:20,935 en dan Martijn, 94 00:08:21,065 --> 00:08:22,806 en dan Therese, 95 00:08:22,893 --> 00:08:24,678 en dan Annika. 96 00:08:24,765 --> 00:08:27,376 Wij bellen ze elke dag, en ze bellen ons nooit terug. 97 00:08:28,420 --> 00:08:29,857 Dat doen ze niet wil van mij horen. 98 00:08:29,944 --> 00:08:31,685 Iedereen wil het horen van hun moeder. 99 00:08:34,557 --> 00:08:35,688 Nooit te laat. 100 00:08:40,302 --> 00:08:41,390 Mama? 101 00:08:42,043 --> 00:08:43,740 Ja mijn liefste. 102 00:08:44,174 --> 00:08:45,786 Je hebt mij een goed leven gegeven. 103 00:08:48,092 --> 00:08:49,398 Ik heb het geprobeerd. 104 00:08:51,443 --> 00:08:53,315 -Ik houd van je. -Ik houd van je. 105 00:08:59,321 --> 00:09:00,235 [deur gaat dicht] 106 00:09:01,932 --> 00:09:04,805 [Harriet schreeuwt] 107 00:09:05,022 --> 00:09:06,894 O, mama! 108 00:09:08,417 --> 00:09:11,768 -[onheilspellende muziek] -Mama! 109 00:09:12,116 --> 00:09:14,554 [Harriet schreeuwt] 110 00:09:17,295 --> 00:09:19,254 Mama! Mama! 111 00:09:23,998 --> 00:09:24,912 Mama! 112 00:09:26,130 --> 00:09:27,523 Het is oké, lieverd. 113 00:09:29,264 --> 00:09:31,266 Oké, het is oké. 114 00:09:32,702 --> 00:09:33,964 Mama! 115 00:09:34,356 --> 00:09:36,314 Je bent van mij en van niemand anders. 116 00:09:36,663 --> 00:09:38,229 Jij bent de mijne en die van niemand anders. 117 00:09:38,839 --> 00:09:40,754 Jij bent de mijne en die van niemand anders. 118 00:09:42,016 --> 00:09:44,105 Jij bent de mijne en die van niemand anders. 119 00:09:45,367 --> 00:09:47,543 Jij bent de mijne en die van niemand anders. 120 00:09:49,023 --> 00:09:51,765 Jij bent de mijne en die van niemand anders. 121 00:09:57,553 --> 00:10:00,469 [zachte muziek] 122 00:10:10,000 --> 00:10:12,612 [wolken donderen] 123 00:10:29,672 --> 00:10:32,501 [zachte muziek gaat door] 124 00:11:08,929 --> 00:11:10,670 Mama? 125 00:11:13,281 --> 00:11:14,674 Mama? 126 00:11:16,110 --> 00:11:17,633 Mama? 127 00:11:19,113 --> 00:11:20,636 Mama? 128 00:11:21,811 --> 00:11:23,291 Mama!? 129 00:11:34,955 --> 00:11:35,564 [gekrijs] 130 00:11:36,826 --> 00:11:37,566 [gekrijs] 131 00:11:38,741 --> 00:11:39,568 -[borrelen] -[Harriet snakt naar adem] 132 00:11:41,004 --> 00:11:41,701 [gekrijs] 133 00:11:44,878 --> 00:11:45,966 -[donder crasht] -[dramatische muziek] 134 00:11:54,409 --> 00:11:56,411 [Harriet kreunt] 135 00:12:04,288 --> 00:12:04,898 [lichaam bonkt] 136 00:12:38,366 --> 00:12:39,759 [Harriet stottert] 137 00:12:41,369 --> 00:12:42,936 [Harriet schreeuwt] 138 00:12:44,502 --> 00:12:46,113 [dramatische muziek gaat verder] 139 00:12:58,647 --> 00:13:00,649 [telefoon trilt] 140 00:13:05,045 --> 00:13:06,481 Ik ben ongeveer een uur onderweg. Waar ben je? 141 00:13:09,919 --> 00:13:11,878 Therese, dan maar, neem gewoon een taxi. 142 00:13:13,053 --> 00:13:15,142 Ik weet het niet, groet er maar één. 143 00:13:15,359 --> 00:13:16,926 Oké, oké. Gewoon-- 144 00:13:17,057 --> 00:13:18,058 -[kloppen op het raam] -Ik zal er één voor je bestellen, gewoon... 145 00:13:18,754 --> 00:13:19,581 - Stuur me je adres, oké? -[autodeur klikt] 146 00:13:20,538 --> 00:13:22,584 Ja. Oké. 147 00:13:23,237 --> 00:13:24,499 - Oké. -[autodeur bonst] 148 00:13:25,500 --> 00:13:26,414 [William schraapt keel] 149 00:13:32,681 --> 00:13:33,508 [autodeur gaat dicht] 150 00:13:35,249 --> 00:13:36,467 Hé, Martijn. 151 00:13:36,728 --> 00:13:38,208 Bedankt dat je me hebt opgehaald. 152 00:13:38,774 --> 00:13:39,993 -Het is goed je te zien. -Ja. 153 00:13:41,255 --> 00:13:43,083 -Ja. Ja. -[lichamen bonzen] 154 00:13:46,738 --> 00:13:48,523 Hoe was het, hoe was de trein? 155 00:13:49,393 --> 00:13:50,699 Hoe was het vliegtuig? 156 00:13:51,743 --> 00:13:53,658 -Het duurde lang. -Lang, ja. 157 00:13:54,050 --> 00:13:55,356 Dus het gaat nog steeds goed met je om deze autoverhuur te splitsen 158 00:13:55,486 --> 00:13:56,836 -met mij, ja? -Hoe veel? 159 00:13:56,966 --> 00:13:58,359 Het kost $125, dat is $75 per stuk. 160 00:13:58,707 --> 00:14:00,361 Eh. 161 00:14:00,752 --> 00:14:01,884 Ja, ik stuur het je. 162 00:14:01,971 --> 00:14:02,754 Waarom ga je niet gewoon doe het nu meteen? 163 00:14:03,103 --> 00:14:03,843 -Ja. -Het is gewoon, 164 00:14:03,930 --> 00:14:04,539 het is gewoon uit de weg. 165 00:14:04,626 --> 00:14:05,801 Ja, zeker. 166 00:14:09,457 --> 00:14:10,588 Denk je dat ze gaat sterven? 167 00:14:10,893 --> 00:14:12,112 Ik weet het niet, Martijn. 168 00:14:12,416 --> 00:14:13,200 Komt Annika? 169 00:14:13,330 --> 00:14:14,592 Wie weet? Heb je het verzonden? 170 00:14:14,723 --> 00:14:15,637 Ja. Heb je het gekregen? 171 00:14:16,551 --> 00:14:17,726 Ja, ik snap het. 172 00:14:18,683 --> 00:14:19,684 Therese? 173 00:14:19,989 --> 00:14:21,034 Ze is nu onderweg in een taxi. 174 00:14:23,993 --> 00:14:24,951 Je ziet er goed uit. 175 00:14:25,299 --> 00:14:26,039 Ja, jij ook. 176 00:14:33,002 --> 00:14:35,309 [Annika] Heer, neem deze haat aan 177 00:14:35,396 --> 00:14:37,137 uit mijn hart, alsjeblieft. 178 00:14:39,139 --> 00:14:41,402 Ik ben op zoek geweest naar liefde. 179 00:14:41,489 --> 00:14:42,969 Wanneer wijs jij mij de weg? 180 00:14:48,539 --> 00:14:50,454 [William] Deze plek is als een verdomd doolhof. 181 00:14:50,585 --> 00:14:52,152 Ik denk dat het hier is. 182 00:14:52,804 --> 00:14:54,067 -Ik denk dat het hier terug is. -Het is daar niet, Martin. 183 00:14:54,850 --> 00:14:56,156 Het is hier. 206. 184 00:15:00,334 --> 00:15:01,596 Wat is er mis? 185 00:15:03,119 --> 00:15:04,425 -Wat is er aan de hand? -Gewoon-- 186 00:15:06,731 --> 00:15:07,776 Ik heb haar niet gezien over een tijdje. Dat is alles. 187 00:15:10,779 --> 00:15:12,433 Ja. Ik ook niet. 188 00:15:14,304 --> 00:15:15,001 Oké. Laten we gaan. 189 00:15:19,483 --> 00:15:21,703 [zachte muziek] 190 00:15:35,673 --> 00:15:37,632 -[Thérèse] Ze slaapt. -Jezus, verdomde Christus. 191 00:15:38,981 --> 00:15:40,809 -Ze slaapt. -Ja, ze slaapt. Geen shit. 192 00:15:42,419 --> 00:15:44,334 -Je bent hier snel. -Je bent hier langzaam aangekomen. 193 00:15:44,639 --> 00:15:45,596 Niet beseffen dat er een deadline was. 194 00:15:45,683 --> 00:15:46,946 Ze is 75 en heeft een beroerte gehad. 195 00:15:47,033 --> 00:15:48,948 -Elke minuut is een deadline. -Je ziet er goed uit, Therese. 196 00:15:49,078 --> 00:15:50,819 -Je ziet er mager uit. -Is dat een compliment? 197 00:15:50,906 --> 00:15:51,951 Ik wil het gewoon weten wat te verwachten 198 00:15:52,081 --> 00:15:53,735 -over het volgende paar-- -Weken? Maanden? 199 00:15:53,865 --> 00:15:54,866 Ik dacht aan dagen. 200 00:15:54,997 --> 00:15:56,651 - Denken of hopen? -Waar is Annika? 201 00:15:56,781 --> 00:15:57,608 Wie weet. 202 00:15:57,739 --> 00:15:58,827 Ze kreeg het niet ook terug naar mij. 203 00:16:00,220 --> 00:16:02,048 -[deurklikken] -[Meyer] Hallo. 204 00:16:05,529 --> 00:16:06,487 Ik ben dokter Meyer. 205 00:16:06,574 --> 00:16:07,662 Zijn jullie allemaal gezinsleden? 206 00:16:08,010 --> 00:16:09,055 Jullie lijken op elkaar. 207 00:16:09,142 --> 00:16:10,578 -Het is een tweeling. - Broederlijk. 208 00:16:10,708 --> 00:16:12,449 -Leuk u te ontmoeten, dokter. - Goed je te ontmoeten. 209 00:16:12,972 --> 00:16:13,755 Leven jullie allemaal buiten de stad? 210 00:16:13,842 --> 00:16:14,974 Verschillende steden. 211 00:16:15,104 --> 00:16:16,497 Wat gebeurt er met onze moeder, dokter? 212 00:16:16,584 --> 00:16:17,585 Was uw moeder een roker? 213 00:16:18,803 --> 00:16:20,631 -Nee. -Zware drinker? 214 00:16:21,023 --> 00:16:22,372 Nee, dat denk ik niet. 215 00:16:22,459 --> 00:16:24,331 Is zij algemeen lichamelijk actief? 216 00:16:24,418 --> 00:16:25,680 Wat is er met haar arm gebeurd? 217 00:16:25,767 --> 00:16:27,029 Ze heeft twee dagen geleden gemorst. 218 00:16:27,116 --> 00:16:28,857 Gebroken pols, ontwrichte schouder. 219 00:16:28,944 --> 00:16:30,859 Is zij algemeen lichamelijk actief? 220 00:16:32,208 --> 00:16:33,688 Niemand van ons heeft haar gezien voor een aantal jaren. 221 00:16:34,428 --> 00:16:35,690 Ik zie. 222 00:16:38,388 --> 00:16:39,911 Ze heeft een beroerte gehad, toch? 223 00:16:39,999 --> 00:16:41,870 -Dat is wat we veronderstelden. -Verondersteld? 224 00:16:41,957 --> 00:16:44,438 -En nu? -Misschien moeten we gaan zitten. 225 00:16:44,568 --> 00:16:45,613 Dat zal niet nodig zijn. 226 00:16:47,049 --> 00:16:49,225 Ze had verschillende symptomen van een beroerte, 227 00:16:49,356 --> 00:16:52,098 verlamming, onvermogen om samen met haar te spreken 228 00:16:52,228 --> 00:16:54,839 leeftijd, haar recente val, en het emotionele trauma 229 00:16:55,449 --> 00:16:57,190 vanwege het plotselinge overlijden van jouw-- 230 00:16:57,277 --> 00:16:58,365 Grootmoeder. 231 00:16:58,495 --> 00:16:59,279 Ja, ik begrijp het ze was heel dichtbij 232 00:16:59,409 --> 00:17:00,454 aan haar moeder, toch? 233 00:17:00,584 --> 00:17:01,977 -[allemaal] Ja. -Mh-hm. 234 00:17:02,064 --> 00:17:04,632 Dat zou het emotionele verklaren schok, maar... 235 00:17:05,198 --> 00:17:06,286 Maar wat? 236 00:17:06,938 --> 00:17:08,156 Nou ja, haar CAT-scan duidde niet op een beroerte, 237 00:17:08,288 --> 00:17:10,550 en haar bloedonderzoek bevonden zich binnen het normale bereik. 238 00:17:10,811 --> 00:17:12,031 Oh. Oké dan. 239 00:17:12,901 --> 00:17:13,989 Haar vitale functies zijn sterk, 240 00:17:14,119 --> 00:17:15,382 en aanvullende testen geeft aan 241 00:17:15,512 --> 00:17:17,471 dat haar orgaanfunctie is onopvallend. 242 00:17:17,601 --> 00:17:20,039 Wat eigenlijk opmerkelijk is is de discrepantie 243 00:17:20,517 --> 00:17:22,301 tussen haar tests nu en haar 244 00:17:22,388 --> 00:17:24,347 aanvullende testen gedaan nog maar twee dagen geleden. 245 00:17:24,868 --> 00:17:26,088 In essentie, ze functioneert op een niveau 246 00:17:26,175 --> 00:17:28,047 van iemand die veel jonger is, sterker. 247 00:17:28,176 --> 00:17:29,178 -Wat? -Hoe is dat mogelijk? 248 00:17:29,265 --> 00:17:30,745 Hoeveel jonger? 249 00:17:34,444 --> 00:17:35,750 Hoeveel jonger? 250 00:17:35,837 --> 00:17:37,056 Komt overeen met die van een kind. 251 00:17:38,883 --> 00:17:40,015 Ben je met ons aan het neuken? 252 00:17:40,146 --> 00:17:41,495 -Martin. -Geef me een pauze. 253 00:17:41,625 --> 00:17:43,453 Vertel jij ons... 254 00:17:43,540 --> 00:17:44,802 Het spijt me, wat vertel je ons? 255 00:17:44,933 --> 00:17:46,239 Ik zeg het je dat het onduidelijk is 256 00:17:46,326 --> 00:17:47,457 wat er werkelijk met haar is gebeurd. 257 00:17:47,544 --> 00:17:48,806 -Is zij dat? Ik begrijp het. -Ze is echt-- 258 00:17:48,937 --> 00:17:50,373 Gaat het haar lukken? 259 00:17:50,460 --> 00:17:51,766 Ik deel haar gewoon huidige testresultaten. 260 00:17:51,896 --> 00:17:53,681 Je vertelt het mij ze heeft een beroerte gehad, 261 00:17:54,595 --> 00:17:56,075 maar het gaat goed met haar. 262 00:17:56,205 --> 00:17:57,293 Ik zeg het je dat fysiologisch, 263 00:17:57,424 --> 00:17:59,513 je moeder verschijnt gezond zijn. 264 00:17:59,643 --> 00:18:00,949 Ik begrijp het niet. 265 00:18:01,036 --> 00:18:02,429 Nou, ze communiceert nog steeds niet. 266 00:18:03,734 --> 00:18:06,911 En dus zal ik door moeten gaan om haar in de gaten te houden 267 00:18:06,998 --> 00:18:08,957 en geef haar verder cognitieve testen. 268 00:18:10,654 --> 00:18:11,960 Maar het gaat goed met haar. 269 00:18:30,892 --> 00:18:32,720 Wat is er mis? 270 00:18:36,898 --> 00:18:38,117 Ik ben niet in een ziekenhuis geweest 271 00:18:38,247 --> 00:18:39,988 sinds Lydia haar kreeg maag gepompt. 272 00:18:43,818 --> 00:18:45,124 Ik mis haar echt. 273 00:18:52,957 --> 00:18:54,394 Ik weet. 274 00:18:57,048 --> 00:18:58,311 Heeft u contant geld? 275 00:18:59,703 --> 00:19:01,662 Ik heb honger. 276 00:19:15,980 --> 00:19:17,156 [Angelise] Ik heb het nodig jouw hulp, Annika. 277 00:19:18,244 --> 00:19:20,159 In ieder geval bij de begrafenis. 278 00:19:21,638 --> 00:19:23,684 [Annika] Er is te veel haat er om terug te gaan. 279 00:19:30,169 --> 00:19:32,171 Je kunt niet voor ze weglopen nog langer. 280 00:19:32,258 --> 00:19:34,347 En dat zou je niet moeten doen. Ze zijn jouw familie. 281 00:19:37,959 --> 00:19:39,874 Ik heb deze nachtmerrie, 282 00:19:41,049 --> 00:19:42,268 en ik weet het niet zeker als het iets is 283 00:19:42,355 --> 00:19:44,357 dat is gebeurd of er komt iets aan. 284 00:19:46,924 --> 00:19:48,230 Ben er zo bang voor. 285 00:19:48,578 --> 00:19:50,363 [luid grommen] 286 00:19:55,106 --> 00:19:57,196 Moeder was er nooit voor ons. 287 00:19:57,326 --> 00:19:59,067 Ze liet onze vader toe vreselijke dingen te doen. 288 00:19:59,763 --> 00:20:01,722 En daarvoor heb ik... 289 00:20:03,593 --> 00:20:05,726 Ik worstel 290 00:20:05,813 --> 00:20:07,728 om te verzoenen en te vergeven. 291 00:20:09,208 --> 00:20:10,644 Vergeving is een deugd. 292 00:20:10,731 --> 00:20:12,472 Met Gods liefde, 293 00:20:12,602 --> 00:20:13,908 wij kunnen iedereen vergeven. 294 00:20:15,649 --> 00:20:17,477 Gods liefde. 295 00:20:21,481 --> 00:20:23,570 Deze ene dag, 296 00:20:24,005 --> 00:20:25,920 Ik was alleen thuis met moeder. 297 00:20:26,790 --> 00:20:28,792 Dat was ongebruikelijk. 298 00:20:28,923 --> 00:20:30,925 Oma ging zelden weg. 299 00:20:31,969 --> 00:20:33,057 Dat was het als vader zou aanvallen 300 00:20:33,144 --> 00:20:34,929 en moeder zou erbij staan. 301 00:20:36,757 --> 00:20:38,976 Waar ik op voorbereid was. 302 00:20:39,586 --> 00:20:41,196 Het was een vast onderdeel van heel ons leven. 303 00:20:41,283 --> 00:20:42,241 Vaders geweld. 304 00:20:44,939 --> 00:20:45,809 Maar op deze dag was het zo 305 00:20:45,940 --> 00:20:47,942 alleen ikzelf en moeder. 306 00:20:50,640 --> 00:20:51,554 Moeder was meestal zo 307 00:20:51,641 --> 00:20:53,252 stoïcijns en stil. 308 00:20:55,558 --> 00:20:57,778 Niet deze dag. 309 00:20:58,257 --> 00:21:00,433 Deze dag was ze dat paniekerig, losgeslagen. 310 00:21:02,522 --> 00:21:04,654 Ze probeerde het te vinden grootmoeders rozenkrans kralen. 311 00:21:04,785 --> 00:21:07,091 Ze waren altijd ingepakt rond haar handen. 312 00:21:07,527 --> 00:21:09,920 Ze werd dus razend op zoek naar hen, scheurend 313 00:21:10,051 --> 00:21:11,966 kasten en laden open. 314 00:21:13,968 --> 00:21:15,448 Vader kwam thuis, 315 00:21:15,535 --> 00:21:17,450 zag de rotzooi die moeder had gemaakt. 316 00:21:17,580 --> 00:21:19,278 -Hij heeft me vreselijk geslagen. -[Annika schreeuwt] Oh. 317 00:21:21,192 --> 00:21:22,150 [Annika] Ik heb bijna een jaar gemist 318 00:21:22,237 --> 00:21:23,630 van een ingeklapte long. 319 00:21:28,983 --> 00:21:31,072 Het ergste? 320 00:21:32,421 --> 00:21:34,293 Ik keek hoe zij naar hem keek. 321 00:21:35,903 --> 00:21:37,470 Ze vertrok geen spier. 322 00:21:40,211 --> 00:21:41,125 Toen ik oud genoeg was, 323 00:21:41,212 --> 00:21:42,779 Ik ben zo snel mogelijk weggegaan. 324 00:21:42,866 --> 00:21:43,476 Dat deden we allemaal. 325 00:21:48,045 --> 00:21:49,090 En ik vind mezelf 326 00:21:49,177 --> 00:21:50,483 nog steeds zoekend. 327 00:21:53,529 --> 00:21:54,487 Vader was slecht. 328 00:21:54,574 --> 00:21:55,923 Hem haten was niet ingewikkeld. 329 00:21:56,053 --> 00:21:57,359 Hij was een monster. 330 00:21:57,446 --> 00:21:59,187 Maar moeder. 331 00:22:01,015 --> 00:22:03,409 Ze heeft ons nooit beschermd. 332 00:22:04,061 --> 00:22:06,194 Dus hoe vind ik de wil om er voor haar te zijn? 333 00:22:07,630 --> 00:22:09,980 Hoe kan ik iemand helpen met een hart zo vol haat? 334 00:22:10,111 --> 00:22:12,026 Een hart dat vlucht voor het kwaad? 335 00:22:13,723 --> 00:22:15,508 Je moet het proberen. 336 00:22:17,379 --> 00:22:19,294 En als de tijd daar is, Ik denk dat je het wel weet 337 00:22:19,425 --> 00:22:21,122 of het jouw liefde is of die van God. 338 00:22:25,039 --> 00:22:27,520 [dramatische muziek] 339 00:22:32,263 --> 00:22:36,833 Dus, hoe kan ze dementie hebben? 340 00:22:36,920 --> 00:22:41,316 als haar lichaam achteruit is gegaan helemaal terug? 341 00:22:41,403 --> 00:22:44,145 Nee, dat doet ze niet definitief dementie hebben. 342 00:22:44,580 --> 00:22:47,322 Echter, haar leeftijd dit laatste ongeluk, 343 00:22:47,453 --> 00:22:48,758 wat niet ongewoon is in een staat van verwarring 344 00:22:48,845 --> 00:22:50,586 en deze recent emotionele gebeurtenis 345 00:22:50,673 --> 00:22:53,763 -kan er mogelijk op duiden-- -Dementie aangeven? 346 00:22:54,373 --> 00:22:56,592 Misschien dit kunnen een vroeg teken zijn, 347 00:22:56,723 --> 00:22:58,333 maar op dit moment, verder is ze gezond. 348 00:22:58,464 --> 00:22:59,378 Je zou tevreden moeten zijn. 349 00:23:00,030 --> 00:23:01,380 Tevreden? 350 00:23:01,467 --> 00:23:04,557 -Willem-- -Nee. Nee. jij, 351 00:23:04,687 --> 00:23:06,341 Je zegt dat onze moeder 352 00:23:06,428 --> 00:23:08,865 heeft de fysieke zuiverheid van een tienjarige, 353 00:23:09,388 --> 00:23:11,259 maar kan ook dementie hebben ook? 354 00:23:11,390 --> 00:23:12,869 Nou ja, gezien haar leeftijd en wat lijkt te zijn 355 00:23:13,000 --> 00:23:14,088 cognitieve achteruitgang-- 356 00:23:14,218 --> 00:23:15,785 [William] Wees gewoon eerlijk bij ons, alstublieft. 357 00:23:16,046 --> 00:23:17,613 Meneer Scafflin, Ik deel gewoon 358 00:23:17,744 --> 00:23:20,529 mijn bevindingen gebaseerd op laboratorium onderzoeken en observaties. 359 00:23:20,616 --> 00:23:21,574 Het lijkt erop-- 360 00:23:21,661 --> 00:23:22,792 Weet je wat een medische school is lijkt op? 361 00:23:23,140 --> 00:23:24,098 Omdat ik het me begin af te vragen als je er ooit bent geweest. 362 00:23:28,537 --> 00:23:29,756 Sorry. 363 00:23:32,106 --> 00:23:33,760 Op dit moment geloof ik ze kan jouw hulp gebruiken. 364 00:23:33,890 --> 00:23:35,675 Onze hulp? 365 00:23:36,066 --> 00:23:37,720 Haar verzekering dekt de lange termijn ziekenhuis zorg. 366 00:23:37,851 --> 00:23:39,113 Hoe weet je dat? 367 00:23:39,243 --> 00:23:40,723 Zou dit niet het beste zijn? plek voor haar? 368 00:23:40,854 --> 00:23:42,333 Nee, onze tests geven geen indicatie dat soort zorg nodig hebben. 369 00:23:43,117 --> 00:23:45,119 Zij zou er voordeel uit kunnen halen van bekende gezichten. 370 00:23:46,381 --> 00:23:48,296 -Haar kinderen. -Die vrouw daarbuiten, 371 00:23:49,340 --> 00:23:51,125 onze moeder, is nooit goed geweest. 372 00:23:52,779 --> 00:23:54,955 Ze had geplaatst moeten worden op een afdeling tientallen jaren geleden. 373 00:23:55,564 --> 00:23:57,523 En elke keer 374 00:23:57,653 --> 00:23:59,307 waar we haar naartoe brengen... 375 00:24:00,482 --> 00:24:02,266 een van jullie dokters, 376 00:24:02,658 --> 00:24:03,964 jij zegt hetzelfde. 377 00:24:04,704 --> 00:24:05,966 "Ze heeft rust nodig." 378 00:24:07,620 --> 00:24:09,012 Nou, ze heeft die van haar eigen moeder nooit verlaten 379 00:24:09,099 --> 00:24:10,710 kant lang genoeg om onze moeder te zijn. 380 00:24:11,014 --> 00:24:13,147 En nu, hierdoor medisch neuken 381 00:24:13,713 --> 00:24:15,454 raadsel, crisis, hoe je het ook wilt noemen, 382 00:24:16,672 --> 00:24:17,630 ze heeft onze hulp nodig? 383 00:24:18,587 --> 00:24:19,675 Ik begrijp. 384 00:24:19,936 --> 00:24:21,895 -Zul jij? -Ze is een oudere vrouw. 385 00:24:22,025 --> 00:24:23,157 Ze heeft een aflevering gehad. 386 00:24:23,287 --> 00:24:24,550 Niemand kan het je vertellen wat kunt u verwachten, meneer? 387 00:24:24,637 --> 00:24:27,248 Scafflin, maar nu, ze verkeert in goede gezondheid en 388 00:24:27,378 --> 00:24:29,990 heeft bekende gezichten nodig, rust en ondersteunende omgeving. 389 00:24:31,470 --> 00:24:33,167 Breng haar alsjeblieft terug wanneer haar mentale toestand verbetert 390 00:24:33,602 --> 00:24:35,169 zodat wij kunnen leiden verdere cognitieve testen. 391 00:24:36,431 --> 00:24:37,650 Wie van jullie zal dat doen haar naar huis brengen? 392 00:24:42,437 --> 00:24:45,005 [zachte muziek] 393 00:24:46,397 --> 00:24:47,964 [Willem] Moeder, 394 00:24:48,095 --> 00:24:49,270 moeder, we gaan naar we zal je naar bed brengen. 395 00:24:49,531 --> 00:24:50,663 Ik denk niet-- 396 00:24:50,750 --> 00:24:51,490 -Kun je ons horen? -Ik denk niet dat ze het weet 397 00:24:51,620 --> 00:24:53,013 -waar ze is. We zijn thuis. -Moeder? 398 00:24:53,404 --> 00:24:54,710 Laten we gewoon beginnen. 399 00:24:54,841 --> 00:24:56,669 -O, daar, goed, goed. -Oké, oké. 400 00:24:56,756 --> 00:24:58,061 Ik ga gewoon opstaan. 401 00:24:58,192 --> 00:24:59,541 Als je daar boven komt, Misschien moeten we haar dragen. 402 00:24:59,628 --> 00:25:01,369 -Oké, er is een stap. -[deurklikken] 403 00:25:01,978 --> 00:25:02,588 Heilige shit. 404 00:25:12,075 --> 00:25:13,120 Wauw, wauw, wauw. 405 00:25:30,746 --> 00:25:32,879 [onheilspellende muziek] 406 00:25:44,673 --> 00:25:46,936 Ja, vader. 407 00:25:47,328 --> 00:25:49,069 Ja. Je zult haar zien morgen. 408 00:25:49,156 --> 00:25:51,245 Ik, ik, ik begrijp het, oké. 409 00:25:52,507 --> 00:25:53,900 Ja, dat zal ze doen. Heb een goede nacht. 410 00:25:53,987 --> 00:25:56,772 -Oké. Oké. Tot ziens. -[telefoon slaat] 411 00:25:56,903 --> 00:25:58,644 Hoe vaak is dat Gaat die verdomde priester bellen? 412 00:25:59,514 --> 00:26:00,907 Sorry. 413 00:26:00,994 --> 00:26:02,082 Misschien moet hij haar zien 414 00:26:02,169 --> 00:26:03,692 is wat grootmoeder wilde. 415 00:26:03,779 --> 00:26:04,998 Ik denk dat we andere dingen hebben zorgen over maken. 416 00:26:05,128 --> 00:26:06,782 Moeten we haar terugbrengen? naar het ziekenhuis dan? 417 00:26:06,869 --> 00:26:08,523 -Ja. - Hoe zit het met een bejaardentehuis? 418 00:26:08,654 --> 00:26:10,177 Hoeveel gaat dat kosten kosten? 419 00:26:10,264 --> 00:26:11,047 -Dat zou er niet toe moeten doen. -We kunnen het ons niet veroorloven. 420 00:26:11,178 --> 00:26:12,222 Laat het maar aan ons over. 421 00:26:12,571 --> 00:26:13,528 -We kunnen het huis verkopen. -Martin. 422 00:26:17,445 --> 00:26:19,055 Het is een tijdje geleden. 423 00:26:19,142 --> 00:26:20,230 Hoe is het met je? 424 00:26:20,361 --> 00:26:21,449 Met mij gaat het goed, Willem, hoe gaat het met jou? 425 00:26:21,580 --> 00:26:22,885 Dus wat doen we hieraan? begrafenis? 426 00:26:22,972 --> 00:26:24,495 -Moeten we-- -Er wordt voor gezorgd. 427 00:26:24,583 --> 00:26:25,540 Door wie? 428 00:26:25,671 --> 00:26:27,455 Oma maakte plannen jaar geleden. 429 00:26:27,760 --> 00:26:29,588 Morgen een kleine ceremonie. 430 00:26:29,718 --> 00:26:31,285 -Dat is snel. -Hoe weet je hiervan? 431 00:26:31,372 --> 00:26:32,808 Oma heeft mij tot executeur benoemd. 432 00:26:32,939 --> 00:26:34,767 -Uitvoerder? Kijk naar jou. - Hoe zit het met het huis? 433 00:26:34,854 --> 00:26:36,290 Blijven we allemaal hier? 434 00:26:36,377 --> 00:26:38,640 -Waar wordt ze begraven? -Is het testament veranderd? 435 00:26:38,727 --> 00:26:40,120 Het huis zal nog steeds verlaten worden voor jou en Therese, 436 00:26:40,207 --> 00:26:41,251 Willem, als dat zo is wat je je afvraagt. 437 00:26:41,338 --> 00:26:42,296 Waarom zou je mij dat vragen? 438 00:26:42,383 --> 00:26:43,210 Wat heeft ze mij nagelaten? 439 00:26:45,386 --> 00:26:47,562 Rechts. Natuurlijk niets. Eh, 440 00:26:47,649 --> 00:26:49,172 -hoe zit het met, eh-- -Ik vroeg om er niet bij te zijn. 441 00:26:49,520 --> 00:26:50,434 Natuurlijk deed je dat. 442 00:26:50,565 --> 00:26:52,741 Oké. Wil iemand iets? 443 00:26:52,828 --> 00:26:54,787 -Nee? Goed. Ik ga naar bed. -[schraapt keel] 444 00:27:04,100 --> 00:27:05,145 Het spijt me dat ik dat niet heb gedaan contact gehad. 445 00:27:06,494 --> 00:27:07,887 Het is goed je te zien. 446 00:27:23,032 --> 00:27:24,294 [William] Nee, nee, zei ik 447 00:27:24,381 --> 00:27:27,341 Ik weet het niet wanneer ik terugkom. 448 00:27:28,168 --> 00:27:30,518 Nee, nee, ik ga niet weer weglopen. 449 00:27:30,649 --> 00:27:32,346 Waarom moet je bewaren mij straffen? 450 00:27:34,217 --> 00:27:36,655 Nou, ze kunnen ons erin stoppen het incassobureau dus. 451 00:27:36,785 --> 00:27:38,657 Ik weet niet wat ik je moet vertellen. 452 00:27:42,051 --> 00:27:43,183 Is hij naar bed gegaan? 453 00:27:45,272 --> 00:27:46,621 Oké. Nou, ik moet gaan. 454 00:27:53,193 --> 00:27:54,673 Natuurlijk ben je in orde bij oma op de kamer blijven? 455 00:27:58,372 --> 00:27:59,852 Het is prima. 456 00:28:00,896 --> 00:28:02,681 Ik weet dat ik dat ben geweest een beetje onbeleefd. 457 00:28:03,986 --> 00:28:06,336 Ik haat gewoon 458 00:28:06,423 --> 00:28:08,556 terug in dit huis zijn. 459 00:28:08,643 --> 00:28:10,384 Waarom wil je eigenaar zijn is het zo erg? 460 00:28:13,430 --> 00:28:14,693 Ben je weer aan het gokken? 461 00:28:15,824 --> 00:28:17,260 Weet je, als de zaken geregeld zijn, 462 00:28:17,391 --> 00:28:18,566 Misschien kunnen we verder gaan met een jongens reisje of zoiets. 463 00:28:20,089 --> 00:28:21,787 -Echt? -Ja. 464 00:28:23,179 --> 00:28:24,354 Ik denk het niet het is een goed idee voor iedereen 465 00:28:24,441 --> 00:28:25,704 van ons om in dit huis te zijn. 466 00:28:27,096 --> 00:28:28,576 [donder crasht] 467 00:28:34,887 --> 00:28:35,714 Dezelfde? 468 00:28:40,675 --> 00:28:42,590 Denk je er wel eens over na? 469 00:28:46,202 --> 00:28:47,726 Ik weet niet waarom oma heeft dit bewaard. 470 00:29:20,802 --> 00:29:23,544 [vervormd afbrokkelend] 471 00:29:26,852 --> 00:29:28,592 Ik heb je hulp nodig, Annika. 472 00:29:28,679 --> 00:29:30,769 [griezelige muziek] 473 00:29:37,166 --> 00:29:39,386 [luid grommen] 474 00:30:05,194 --> 00:30:05,978 [autodeur slaat dicht] 475 00:30:10,156 --> 00:30:11,810 Martin, weet je, weet je hoe moet je dat ontvouwen? 476 00:30:12,419 --> 00:30:13,681 Ja. 477 00:30:16,510 --> 00:30:17,685 [Harriet hoest] 478 00:30:21,297 --> 00:30:22,951 Gaat het met haar? 479 00:30:23,082 --> 00:30:23,996 Het gaat goed met haar. Laten we dit gewoon pakken klaar, oké? 480 00:30:27,390 --> 00:30:28,391 Is ze oké? 481 00:30:28,522 --> 00:30:29,175 [William] Het gaat goed met haar. 482 00:30:30,872 --> 00:30:31,830 [Harriet hoest] 483 00:30:32,874 --> 00:30:34,006 Mam, gaat het? 484 00:30:35,268 --> 00:30:36,182 [Harriet hoest] 485 00:30:37,226 --> 00:30:38,706 Op verzoek van Joanna, 486 00:30:38,793 --> 00:30:40,969 de kist is al geweest afgeleverd. 487 00:30:41,622 --> 00:30:43,885 Dat zullen we gewoon hebben slechts een kleine dienstfamilie, 488 00:30:44,016 --> 00:30:45,582 en dan het lichaam zal worden weggenomen 489 00:30:45,669 --> 00:30:46,888 om onmiddellijk begraven te worden daarna. 490 00:30:46,975 --> 00:30:47,715 [gekrijs] 491 00:30:49,630 --> 00:30:51,545 [griezelige muziek] 492 00:30:57,246 --> 00:30:57,856 [luid grommen] 493 00:30:58,595 --> 00:30:59,292 [waterspuwer gromt] 494 00:30:59,422 --> 00:31:01,947 [Harriet schreeuwt] 495 00:31:04,732 --> 00:31:07,126 [dramatische muziek] 496 00:31:14,829 --> 00:31:16,048 [vervormd geschreeuw] 497 00:31:24,099 --> 00:31:24,883 Harriet. 498 00:31:27,407 --> 00:31:28,408 Harriet! 499 00:31:36,459 --> 00:31:38,679 Het is te laat voor God! 500 00:31:38,809 --> 00:31:40,768 -[gezicht riekt] -[Harriet schreeuwt] 501 00:31:47,775 --> 00:31:49,995 [Harriet kreunt] 502 00:31:58,307 --> 00:32:00,919 [Harriet lacht] 503 00:32:14,845 --> 00:32:16,935 [zachte muziek] 504 00:32:57,062 --> 00:32:58,498 Harriet, heb je mij gehoord? 505 00:33:01,501 --> 00:33:02,981 Harriet, begrijp je dat? uw zorgplan? 506 00:33:09,117 --> 00:33:18,997 [zachte muziek] 507 00:33:21,651 --> 00:33:24,089 [broers en zussen spreken onduidelijk] 508 00:33:27,396 --> 00:33:30,225 Het duurt lang, oké, Ik weet het antwoord niet, 509 00:33:30,312 --> 00:33:31,879 oké? We moeten wel Blijf, we moeten wachten! 510 00:33:34,882 --> 00:33:36,710 [zachte muziek gaat door] 511 00:33:47,503 --> 00:33:49,201 Heeft je moeder altijd zo stil geweest? 512 00:33:50,637 --> 00:33:52,726 -Tot vandaag-- -Ja. 513 00:33:53,118 --> 00:33:55,163 En dat is niet het geval ooit gediagnosticeerd? 514 00:33:55,250 --> 00:34:00,342 Ze was een vrouw die veel mogelijkheden bood aan haar man. 515 00:34:00,429 --> 00:34:02,301 Ze vertrouwde op haar moeder voor alles. 516 00:34:02,388 --> 00:34:04,216 Nou, haar neurologische tests hebben alles 517 00:34:04,346 --> 00:34:06,392 kom terug normaal, boven normaal zelfs. 518 00:34:06,783 --> 00:34:08,437 En de, hoe heet het? 519 00:34:08,568 --> 00:34:10,047 De MRI-scan? 520 00:34:10,135 --> 00:34:13,094 Nou, ik bedoel, ongelooflijk voor een vrouw van haar leeftijd. 521 00:34:13,181 --> 00:34:14,574 Ik heb het nog nooit gezien zoiets als voorheen. 522 00:34:14,835 --> 00:34:16,271 Niemand hier heeft dat gedaan. 523 00:34:16,402 --> 00:34:18,491 -Moeten we haar in een tehuis plaatsen? -Dat kunnen we ons niet veroorloven. 524 00:34:19,143 --> 00:34:21,233 Onder omstandigheden van groot emotioneel verlies, 525 00:34:21,320 --> 00:34:23,409 patiënten kunnen vaak herstellen hun kracht met rust 526 00:34:23,713 --> 00:34:24,931 en het comfort van dierbaren. 527 00:34:25,193 --> 00:34:26,455 [Thérèse] Ik ben een weduwe. 528 00:34:26,803 --> 00:34:29,154 Ik weet emotioneel van verlies en financieel, en ik weet het 529 00:34:29,284 --> 00:34:32,244 over het nodig hebben van je familie wanneer dat gebeurt. Maar, 530 00:34:33,592 --> 00:34:35,029 niet deze familie. 531 00:34:35,420 --> 00:34:36,596 Wij niet weet hoe je voor haar moet zorgen. 532 00:34:37,510 --> 00:34:38,772 Wat denk jij, Annika? 533 00:34:41,121 --> 00:34:45,039 Ik, ik denk niet a thuis past ook bij haar. 534 00:34:45,126 --> 00:34:46,431 Zou niet moeten blijft ze in het ziekenhuis? 535 00:34:46,562 --> 00:34:48,172 Nou, we zouden haar nodig hebben staat te verbeteren 536 00:34:48,303 --> 00:34:50,130 om te voeren verdere cognitieve testen. 537 00:34:50,262 --> 00:34:51,871 -Een psychiatrisch ziekenhuis. -Nee, nee, nee, nee. 538 00:34:52,002 --> 00:34:53,091 Ik geloof niet dat dat zo is noodzakelijk. 539 00:34:53,178 --> 00:34:54,483 Kan ze voor zichzelf zorgen? 540 00:34:54,570 --> 00:34:56,572 -Dat kan ze niet. ik-- -Waarom niet? 541 00:34:56,659 --> 00:34:57,921 Wat? Het is niet zo jij hebt een 9 tot 5. 542 00:34:58,052 --> 00:34:59,488 -Ik weet niet hoe. -Echt? 543 00:34:59,619 --> 00:35:01,360 Dat begrijp ik het zou goedkoper zijn-- 544 00:35:01,490 --> 00:35:02,274 Dit is belachelijk. 545 00:35:02,361 --> 00:35:03,492 Ze moet in het ziekenhuis blijven. 546 00:35:03,579 --> 00:35:04,754 Alleen omdat verzekering dekt het. 547 00:35:04,885 --> 00:35:05,973 Doen Wil je voor haar zorgen? 548 00:35:06,843 --> 00:35:08,280 Zul jij? Nee. 549 00:35:08,410 --> 00:35:09,933 Weet je waarom? Want dit is wat er gebeurt 550 00:35:10,020 --> 00:35:10,891 elke keer dat ze bij ons is. 551 00:35:10,978 --> 00:35:12,110 Wij beginnen elkaar aanzetten. 552 00:35:12,240 --> 00:35:13,807 Het lijkt op een verdomde infectie. 553 00:35:13,894 --> 00:35:15,025 [fluistert] Jij bent de enige iemand aanzetten. 554 00:35:15,113 --> 00:35:16,070 Ik ben de enige de waarheid vertellen. 555 00:35:16,201 --> 00:35:17,811 - Stop er gewoon mee! -Alsjeblieft, als ik mag. 556 00:35:19,073 --> 00:35:21,249 Je moeder is in goede gezondheid. 557 00:35:21,467 --> 00:35:22,990 Sterker nog, de distale radiusfractuur 558 00:35:23,077 --> 00:35:25,210 in haar pols is genezing in een versneld tempo. 559 00:35:25,340 --> 00:35:27,473 -Ik heb nooit-- -Heb je zoiets eerder gezien? 560 00:35:30,345 --> 00:35:31,303 Er is geen reden 561 00:35:31,433 --> 00:35:33,566 om haar overal toe te laten. Op dit moment 562 00:35:33,696 --> 00:35:35,829 haar gezondheid en welzijn afhankelijk van haar familie 563 00:35:36,264 --> 00:35:38,179 een rustige aanwezigheid zijn. 564 00:35:38,788 --> 00:35:41,095 Ze heeft zachte, vertrouwde zorg. 565 00:35:48,668 --> 00:35:50,931 [dramatische muziek] 566 00:36:07,774 --> 00:36:09,036 Slaapt ze? 567 00:36:10,298 --> 00:36:11,691 Ja. 568 00:36:12,431 --> 00:36:13,258 Moeten we misschien bij haar blijven? 569 00:36:14,476 --> 00:36:16,043 Bij haar blijven? 570 00:36:16,696 --> 00:36:18,437 Ja, blijf bij haar voor de nacht. 571 00:36:18,785 --> 00:36:20,482 -Wat? Mij? -[Harriet snakt naar adem] 572 00:36:20,613 --> 00:36:22,092 Jezus. 573 00:36:22,223 --> 00:36:24,051 -[dramatische muziek] -[Harriet kreunt] 574 00:36:24,573 --> 00:36:26,445 [Harriet fluistert onduidelijk] 575 00:36:28,534 --> 00:36:29,491 Maarten. 576 00:36:29,709 --> 00:36:30,362 Annika. 577 00:36:30,840 --> 00:36:31,798 Willem. 578 00:36:32,581 --> 00:36:42,548 [dramatische muziek] 579 00:37:20,325 --> 00:37:21,500 Ga je het ons vertellen? 580 00:37:29,377 --> 00:37:31,249 Wat leer je deze? dagen? 581 00:37:34,817 --> 00:37:36,166 Filosofie. 582 00:37:36,297 --> 00:37:39,257 Maar dat is niet zo wat je hebt gestudeerd, toch? 583 00:37:43,043 --> 00:37:45,219 -Nee. -Wat heb je gestudeerd? 584 00:37:45,959 --> 00:37:47,787 -Geschiedenis. -Geschiedenis? 585 00:37:50,442 --> 00:37:53,009 Maar de boeken die je probeerde en kon niet schrijven, 586 00:37:53,096 --> 00:37:55,664 het ging niet om geschiedenis, toch? 587 00:37:55,969 --> 00:37:57,753 Wat zei moeder? 588 00:37:57,884 --> 00:37:59,146 -Het was fictie. -Fictie! 589 00:38:03,585 --> 00:38:05,283 De wereld heeft het echt gemist op die ene toch? 590 00:38:08,068 --> 00:38:10,157 Ging het over een gokverslaafde? 591 00:38:10,723 --> 00:38:12,594 Wat ben je aan het doen, Therese? 592 00:38:12,681 --> 00:38:14,466 Hoe gaat het met je vrouw? 593 00:38:18,208 --> 00:38:19,993 Waarom bestellen we niet? een afhaalmaaltijd? 594 00:38:20,123 --> 00:38:21,777 [Thérèse] Jij bent zo'n gesloten boek. 595 00:38:21,864 --> 00:38:23,301 Ben jij dat niet? 596 00:38:23,431 --> 00:38:25,607 Niemand weet wat je onderwijst. 597 00:38:25,912 --> 00:38:27,653 Niemand ziet je vrouw. 598 00:38:28,871 --> 00:38:30,046 Waarom is dat? 599 00:38:30,133 --> 00:38:31,396 Therese. 600 00:38:31,657 --> 00:38:33,746 -Waarom. Is. Dat? -[stoel bonkt] 601 00:38:33,833 --> 00:38:35,095 -Hou op. -Stop wat? 602 00:38:35,182 --> 00:38:36,314 Kom op. Therese. 603 00:38:40,927 --> 00:38:43,277 Moeder vertelde me dat William had een affaire met Lydia. 604 00:38:45,540 --> 00:38:46,324 Mijn vrouw. 605 00:38:47,934 --> 00:38:49,805 Jezus Christus. 606 00:38:50,284 --> 00:38:52,199 Weet je nog toen we kinderen waren, 607 00:38:52,286 --> 00:38:53,809 dat speelden wij vroeger staren spel? 608 00:38:53,896 --> 00:38:55,028 Je zou altijd winnen. 609 00:38:56,116 --> 00:38:57,509 Laten we eens kijken of je nu kunt winnen. 610 00:39:01,295 --> 00:39:03,166 Ja, 611 00:39:03,253 --> 00:39:04,733 Ik geloof haar. 612 00:39:04,820 --> 00:39:06,169 Jij gelooft de dementiepatiënt? 613 00:39:06,300 --> 00:39:08,781 Ik geloof het omdat ik het heb gedaan vermoedde het al heel lang. 614 00:39:08,868 --> 00:39:10,522 Dat is onzin. 615 00:39:10,609 --> 00:39:12,045 Ben je zo verdrietig? 616 00:39:12,915 --> 00:39:14,221 Die van jouw mislukte schrijver 617 00:39:14,352 --> 00:39:16,832 leven en teleurstellend zilver medaille familie. 618 00:39:17,050 --> 00:39:18,051 Wauw, Therese. 619 00:39:18,138 --> 00:39:19,226 Let op je verdomde mond. 620 00:39:20,140 --> 00:39:21,707 Wauw. Oké. 621 00:39:21,794 --> 00:39:23,143 God. Sorry. 622 00:39:24,274 --> 00:39:25,798 Je hebt gelijk, je hebt gelijk. 623 00:39:25,885 --> 00:39:27,887 Zilveren medaille familie soort van oververkoop. 624 00:39:28,017 --> 00:39:30,629 Het is meer een participatie lint familie. 625 00:39:30,716 --> 00:39:32,326 Is je vrouw nog steeds kaal? 626 00:39:32,457 --> 00:39:33,414 -[tafel bonst] - Weet je wat? 627 00:39:33,545 --> 00:39:35,547 Nee. Wat? 628 00:39:38,811 --> 00:39:40,465 Ga je zeggen iets? 629 00:39:40,595 --> 00:39:42,075 Of ga je mij gewoon kopiëren zoals je altijd hebt gedaan? 630 00:39:42,205 --> 00:39:43,032 O, ik denk dat je het snapt achteruit. 631 00:39:43,119 --> 00:39:44,817 -Doe ik dat? -Jongens. Kom op. 632 00:39:44,947 --> 00:39:46,384 Nee, je wilde zeggen iets daarachter. 633 00:39:46,471 --> 00:39:47,863 -Wat was het? -Nee. 634 00:39:47,950 --> 00:39:50,300 Nee, zei je, "Weet je wat?" 635 00:39:50,605 --> 00:39:52,041 Nou, wat, broer? 636 00:39:52,128 --> 00:39:53,913 -Niets. -Nee. Kom op. 637 00:39:54,043 --> 00:39:55,393 We willen het allemaal horen, toch? 638 00:39:56,829 --> 00:39:57,830 Wat is het? 639 00:39:57,917 --> 00:39:59,266 Ik zag haar als eerste. 640 00:40:01,181 --> 00:40:02,095 Wat? 641 00:40:02,182 --> 00:40:03,270 Je hebt haar van mij afgepakt. 642 00:40:04,750 --> 00:40:06,099 O, mijn God, Je bent verdomd serieus. 643 00:40:06,186 --> 00:40:07,448 Jongens. Kom op. 644 00:40:07,535 --> 00:40:08,928 Ik ging met haar uit vóór jou. 645 00:40:09,015 --> 00:40:11,104 Ja. Eén date, 15 jaar geleden. 646 00:40:11,191 --> 00:40:12,018 En ze neukte niet eens zoals jij. 647 00:40:12,148 --> 00:40:13,367 Sindsdien vond ze mij leuk. 648 00:40:13,715 --> 00:40:15,282 -Willem. -[dramatische muziek] 649 00:40:18,546 --> 00:40:20,809 Je moest altijd nemen wat was van mij. 650 00:40:20,896 --> 00:40:22,507 Je moest altijd nemen wat was van mij. 651 00:40:22,594 --> 00:40:23,638 O, is dat wat dit gaat over? 652 00:40:23,725 --> 00:40:24,900 Jongens. Kom op. 653 00:40:25,031 --> 00:40:26,119 [beide] Hou je bek, Martin! 654 00:40:29,862 --> 00:40:31,167 Hoe stierf ze, William? 655 00:40:31,298 --> 00:40:32,604 Wat? Heb je haar vermoord? 656 00:40:33,256 --> 00:40:36,303 Wauw. Dus moeder zegt van mij nu ook een moordenaar? 657 00:40:36,390 --> 00:40:37,217 Heb je het verdomme gedaan? 658 00:40:37,304 --> 00:40:38,566 Ze heeft dementie. 659 00:40:38,697 --> 00:40:39,654 [Harriet schreeuwt] 660 00:40:39,741 --> 00:40:41,656 Dit is, dit is verdomde onzin. 661 00:40:41,743 --> 00:40:43,528 Ben je uit van je verdomde geest? 662 00:40:43,658 --> 00:40:45,312 -Nee, maar je bent zo verdomd-- -Alsjeblieft. Jongens. Alsjeblieft. 663 00:40:45,530 --> 00:40:47,140 -Kom op. Stop. - Zou je 664 00:40:47,227 --> 00:40:49,142 gewoon neuken 665 00:40:49,229 --> 00:40:51,666 ga een stoot of een klap doen 666 00:40:52,188 --> 00:40:53,973 of wat je ook doet Junkies noemen dat tegenwoordig. 667 00:40:54,060 --> 00:40:56,018 -Ik ben niet high. -Onzin. 668 00:40:56,149 --> 00:40:57,672 Kijk in de spiegel, broer. 669 00:40:57,759 --> 00:40:58,717 Je ogen stuiteren uit je verdomde hoofd. 670 00:40:58,804 --> 00:40:59,979 Martin. 671 00:41:01,415 --> 00:41:03,809 Waarom kijk je naar hem? 672 00:41:04,723 --> 00:41:05,811 -Wat? -Wat? Heb je nodig 673 00:41:05,898 --> 00:41:07,160 zijn toestemming om verdomd te pissen? 674 00:41:08,944 --> 00:41:09,989 Annika, waar ga je heen? 675 00:41:10,076 --> 00:41:11,207 Ik wil dit niet horen. 676 00:41:11,294 --> 00:41:12,165 Ja. Natuurlijk. Weer weglopen. 677 00:41:12,252 --> 00:41:13,688 Papa spelen. 678 00:41:13,775 --> 00:41:15,124 Vertel het ons gewoon allemaal wat te doen. 679 00:41:15,255 --> 00:41:16,343 Nou, als ik het niet deed, wie dan wel? 680 00:41:16,430 --> 00:41:17,475 Wie heeft jou de leiding gegeven? 681 00:41:17,562 --> 00:41:20,173 Wie heeft mij gedwongen de leiding te nemen? 682 00:41:20,303 --> 00:41:22,001 -Niet mij neuken! -Is dat een grap? 683 00:41:22,131 --> 00:41:23,655 Je komt hier met een vlucht 684 00:41:23,742 --> 00:41:25,047 -Ik heb betaald voor-- -Willem. 685 00:41:25,178 --> 00:41:26,527 Annika, blijf erbuiten. 686 00:41:26,614 --> 00:41:29,617 Je beschuldigt mij van het vermoorden van je vrouw, 687 00:41:29,704 --> 00:41:31,401 en dan zeg je dat niemand heeft mij de leiding gegeven. 688 00:41:31,532 --> 00:41:34,404 Je zou dood zijn een verdomde goot als het niet... 689 00:41:34,535 --> 00:41:36,102 O, dank je Willem. 690 00:41:36,189 --> 00:41:39,192 Heel erg bedankt voor het redden van mij, mijn redder. 691 00:41:39,279 --> 00:41:41,237 Daar gaan we weer! Je smeekt om mijn hulp. 692 00:41:41,368 --> 00:41:43,239 Je komt zo dicht bij de rand, zonder ga je dood. 693 00:41:43,326 --> 00:41:44,850 Dan maak je mij volledig verdomd bewust. 694 00:41:44,937 --> 00:41:47,374 En als ik je dan help, dit is wat je doet. 695 00:41:47,505 --> 00:41:48,593 Je doet alsof ik dat ben je leven overnemen. 696 00:41:48,723 --> 00:41:49,507 Je bent een verdomde bloedzuiger. 697 00:41:50,377 --> 00:41:51,509 Je bent onuitstaanbaar. 698 00:41:51,639 --> 00:41:52,640 [William] Wie heeft je geholpen uw huis verkopen? 699 00:41:52,771 --> 00:41:54,424 Stop met proberen om mijn leven te beheersen 700 00:41:54,512 --> 00:41:55,556 omdat je verdomde haat hebt jouw eigen. 701 00:41:55,643 --> 00:41:57,776 - En wiens schuld is dat? -De jouwe! 702 00:41:58,298 --> 00:41:59,691 Wie verdomme belt mij om 3 uur 's nachts. 703 00:41:59,778 --> 00:42:01,736 omdat ze er zin in hebben ze zijn een mislukking. 704 00:42:01,867 --> 00:42:04,522 Wie besteedt al hun verdomd geld voor zelfhulp 705 00:42:04,609 --> 00:42:05,784 elke drie weken een retraite? 706 00:42:05,914 --> 00:42:06,698 Neuk je! Ik niet! 707 00:42:06,785 --> 00:42:08,308 En wie moet het allemaal repareren!? 708 00:42:08,395 --> 00:42:09,222 [donder rommelt] 709 00:42:09,788 --> 00:42:10,876 Ik wel! 710 00:42:11,006 --> 00:42:12,573 Ik heb je geholpen organiseer je verdomde bruiloft. 711 00:42:12,660 --> 00:42:14,053 -Ja! Mijn bruiloft! -Graag gedaan. 712 00:42:14,140 --> 00:42:15,010 Niemand heeft je gek gevraagd! 713 00:42:15,141 --> 00:42:17,099 Dat deed je, dat deed je! Je vroeg het mij! 714 00:42:17,186 --> 00:42:19,798 Dus trek mij deze onzin niet aan nu, omdat het handig is. 715 00:42:19,928 --> 00:42:21,539 Ik heb voor je college betaald. 716 00:42:21,669 --> 00:42:23,323 Je hebt mij gesmeekt. Ik heb je verdomme voorzien. 717 00:42:23,453 --> 00:42:24,498 Ik heb een plekje voor je gevonden. 718 00:42:25,107 --> 00:42:25,717 Ja, zodat jij kon blijven toen je vrouw je eruit gooide. 719 00:42:25,847 --> 00:42:26,805 [William] Een mooi deel van de stad. 720 00:42:26,892 --> 00:42:28,110 Ja, dichtbij een casino. 721 00:42:28,197 --> 00:42:29,895 Neuk je! Je bent mij $15.000 schuldig. 722 00:42:29,982 --> 00:42:31,070 [Thérèse] Je bent mij mijn vrouw schuldig! 723 00:42:35,074 --> 00:42:36,728 Hoe vaak? 724 00:42:38,904 --> 00:42:40,079 Hoe lang? 725 00:42:41,254 --> 00:42:42,429 Hoe lang? 726 00:42:44,474 --> 00:42:46,302 Hoe lang heb je vals gespeeld 727 00:42:46,433 --> 00:42:49,044 jouw verdomde slordige, depressieve vrouw? 728 00:42:49,131 --> 00:42:50,611 En jij bent teleurstellende schulden! 729 00:42:50,916 --> 00:42:52,439 -Vijf jaar! -Willem. 730 00:42:55,137 --> 00:42:56,356 Je hebt haar van mij afgepakt. 731 00:42:57,270 --> 00:42:59,446 Je hebt me vastgezet waar ik ben. 732 00:43:00,316 --> 00:43:01,579 Dus ik ben verantwoordelijk? 733 00:43:03,406 --> 00:43:04,407 Ben jij dat? suggereren? 734 00:43:04,494 --> 00:43:05,583 Ik beweer. 735 00:43:08,194 --> 00:43:09,587 Je hoefde niet met haar te trouwen. 736 00:43:12,154 --> 00:43:13,112 Wil je dat zijn 737 00:43:13,242 --> 00:43:15,027 je tweelingbroer zo erg? 738 00:43:15,157 --> 00:43:16,768 Is dat het, Therese? 739 00:43:18,596 --> 00:43:20,119 Net zo gebroken en zielig als ik? 740 00:43:20,249 --> 00:43:21,773 Jij ongeschoolde verdomde afvallige. 741 00:43:22,991 --> 00:43:25,124 [Harriet schreeuwt] 742 00:43:27,126 --> 00:43:29,476 [Harriet lacht] 743 00:43:37,397 --> 00:43:38,877 [griezelige muziek] 744 00:43:52,064 --> 00:43:53,500 [donder rommelt] 745 00:43:58,287 --> 00:43:59,941 Moeder? 746 00:44:00,420 --> 00:44:02,161 Kom je mij instoppen? 747 00:44:03,989 --> 00:44:06,339 Waarom ga je niet weg vanuit dat raam, moeder? 748 00:44:07,209 --> 00:44:09,516 Zou het handiger zijn voor jou als ik gewoon viel? 749 00:44:10,648 --> 00:44:11,518 Moeder, wij willen je geen pijn doen. 750 00:44:11,605 --> 00:44:12,954 Oh, dat doe je niet? 751 00:44:13,085 --> 00:44:14,739 Laten we breng je naar het ziekenhuis. 752 00:44:14,826 --> 00:44:17,002 Ik denk het niet dat zou je leuk vinden. 753 00:44:17,089 --> 00:44:20,048 Ik zou misschien iets kunnen zeggen dat je geen anderen wilt 754 00:44:20,135 --> 00:44:21,267 weten. 755 00:44:28,883 --> 00:44:29,667 Annika. 756 00:44:32,800 --> 00:44:35,368 Je broers en zussen hebben het vreselijk gedaan dingen. 757 00:44:35,455 --> 00:44:37,196 Ze zijn niet puur, zoals jij. 758 00:44:42,549 --> 00:44:44,246 Papa heeft slechte dingen met hem gedaan 759 00:44:44,377 --> 00:44:45,857 zijn kinderen, nietwaar? 760 00:44:47,206 --> 00:44:50,252 En mama stond erbij en het laten gebeuren? 761 00:44:50,383 --> 00:44:52,080 Willem? 762 00:44:52,167 --> 00:44:54,039 Wat denk je werkelijk is er met je vader gebeurd? 763 00:44:55,388 --> 00:44:56,606 -Wees niet blind. -Stop. 764 00:44:56,737 --> 00:44:57,999 Willem. 765 00:44:58,086 --> 00:44:59,218 Ze hebben hem vermoord. 766 00:44:59,566 --> 00:45:01,263 Je eigen verwanten. 767 00:45:01,394 --> 00:45:02,525 Moordenaars! 768 00:45:02,656 --> 00:45:03,875 Luister niet naar haar, Annika. 769 00:45:06,225 --> 00:45:07,922 Het zijn lafaards. 770 00:45:08,270 --> 00:45:09,228 Jij was de lafaard. 771 00:45:09,315 --> 00:45:10,359 Jij stond erbij. 772 00:45:10,446 --> 00:45:11,404 Je was zwak! 773 00:45:18,498 --> 00:45:19,717 Ga jij slaan mama nu? 774 00:45:21,022 --> 00:45:22,720 Lessen van je vader, toch? 775 00:45:24,025 --> 00:45:25,418 Oh, ze hebben een 776 00:45:25,505 --> 00:45:27,550 kogel dwars door zijn hoofd. 777 00:45:28,203 --> 00:45:29,335 Ze lieten het lijken die van je vader 778 00:45:29,465 --> 00:45:30,945 de dood was zelfmoord. 779 00:45:31,032 --> 00:45:33,034 Maar dat niet alleen, dat deden ze ook niet heb zelfs de kracht 780 00:45:33,165 --> 00:45:34,253 om het zelf te doen. 781 00:45:35,384 --> 00:45:37,038 Dat lieten ze aan de zwaksten over 782 00:45:37,125 --> 00:45:38,910 één van jullie allemaal. 783 00:45:40,346 --> 00:45:41,913 Heb jij het vuile werk gedaan? 784 00:45:43,175 --> 00:45:45,220 Over Therese's vrouw? 785 00:45:45,307 --> 00:45:46,744 [donder crasht] 786 00:45:47,832 --> 00:45:50,748 Alles voor je geliefde William. 787 00:45:53,620 --> 00:45:57,058 Misschien moet ik het iemand vertellen helemaal jouw 788 00:45:57,145 --> 00:45:58,756 verdraaide geheimen. 789 00:45:58,886 --> 00:46:00,758 Wie gaat je geloven? 790 00:46:01,671 --> 00:46:02,760 Je kunt niets bewijzen. 791 00:46:03,804 --> 00:46:04,805 Wil je mij testen? 792 00:46:04,936 --> 00:46:06,328 Neuk je. 793 00:46:06,676 --> 00:46:09,723 Je liet hem ons misbruiken, ons ruïneren, en jij stond daar verdomme. 794 00:46:09,854 --> 00:46:10,768 Je liet het gebeuren. Weet je wat? 795 00:46:10,855 --> 00:46:12,639 Je bent dit huis niet waard. 796 00:46:12,770 --> 00:46:14,380 Je bent het niet waard een verdomd ziekenhuis. 797 00:46:14,510 --> 00:46:15,511 Of een bejaardentehuis. 798 00:46:15,642 --> 00:46:16,861 Ik hoop dat je dood gaat. 799 00:46:18,253 --> 00:46:18,776 -[Thérèse zucht] -[Annika snakt naar adem] 800 00:46:32,093 --> 00:46:33,094 Is ze oké? 801 00:46:33,181 --> 00:46:34,443 Ik zie haar niet. 802 00:46:34,792 --> 00:46:35,662 De fuck bedoel je zie je haar niet? 803 00:46:44,845 --> 00:46:45,803 [William] Heb je haar gevonden? 804 00:46:46,151 --> 00:46:47,587 -Ik weet niet waar ze is. -Wat bedoel je 805 00:46:47,717 --> 00:46:49,110 - Weet je niet waar ze is? -Ik weet niet waar ze is. 806 00:46:49,197 --> 00:46:50,329 Jezus Christus, Martin zij sprong uit een verdomd raam. 807 00:46:50,416 --> 00:46:51,809 Ik keek overal, Ik zweer dat ik overal heb gekeken. 808 00:46:51,896 --> 00:46:53,027 Hoe bedoel je jij overal gezocht? 809 00:46:53,114 --> 00:46:54,550 Dat deed ze niet zomaar verdomme verdwijnen! 810 00:46:54,637 --> 00:46:55,725 Ik weet dat ze dat moet doen ergens zijn! 811 00:46:55,813 --> 00:46:56,814 Ze sprong eruit het verdomde raam! 812 00:46:56,901 --> 00:46:57,945 Wat als ze het iemand vertelt? 813 00:46:58,032 --> 00:46:59,381 Dat gaat ze niet doen vertel het verdomme aan iemand. 814 00:46:59,904 --> 00:47:01,340 -Ze moet daar terug zijn... -Ze gaat het aan iemand vertellen. 815 00:47:01,470 --> 00:47:02,167 -Ze gaat niet... -Ik moet haar vinden. 816 00:47:02,254 --> 00:47:03,821 Ga gewoon. Therese, Therese. 817 00:47:03,908 --> 00:47:05,170 Ga gewoon achterom kijk achterom. 818 00:47:05,257 --> 00:47:06,432 Neuken, neuken. 819 00:47:06,519 --> 00:47:16,529 [dramatische muziek] 820 00:48:18,852 --> 00:48:20,636 [griezelige muziek] 821 00:48:20,985 --> 00:48:22,073 [Annika] Willem! 822 00:48:28,122 --> 00:48:29,907 [dramatische muziek] 823 00:48:32,474 --> 00:48:34,085 [hamers bonzen] 824 00:48:45,792 --> 00:48:47,707 [hamers bonzen] 825 00:48:58,370 --> 00:49:00,111 [poort crasht] 826 00:49:18,390 --> 00:49:19,957 [dramatische muziek gaat verder] 827 00:50:08,744 --> 00:50:09,876 [borst bonkt] 828 00:50:46,086 --> 00:50:47,914 [onheilspellende muziek] 829 00:50:58,446 --> 00:51:01,319 [dramatische muziek] 830 00:51:04,757 --> 00:51:06,019 Dank je. Ik zie je snel. 831 00:51:07,194 --> 00:51:08,761 -[telefoon klinkt] - Met wie praat je? 832 00:51:23,036 --> 00:51:24,994 Ik was een misdienaar toen jij moeder en grootmoeder begonnen 833 00:51:25,125 --> 00:51:26,257 naar mijn kerk komen. 834 00:51:27,910 --> 00:51:29,042 Elke dag 835 00:51:29,173 --> 00:51:31,088 al bijna 45 jaar, 836 00:51:31,871 --> 00:51:34,047 zij waren aanwezig. 837 00:51:34,134 --> 00:51:35,527 Het was de enige ziekte dat hield hen op afstand. 838 00:51:35,657 --> 00:51:37,529 En zelfs toen was dat zo 839 00:51:37,659 --> 00:51:40,445 vervangen door telefoon telefoongesprekken en huisbezoeken. 840 00:51:40,575 --> 00:51:42,621 Ik had nog nooit zo'n toewijding gezien parochianen. 841 00:51:45,232 --> 00:51:46,799 Ik probeerde het te leren kennen je moeder. 842 00:51:48,235 --> 00:51:50,107 Het is mij nooit helemaal gelukt. 843 00:51:51,238 --> 00:51:52,935 Ze was verlegen, 844 00:51:53,066 --> 00:51:54,459 rustig, 845 00:51:54,589 --> 00:51:56,330 wanhopig dicht bij haar eigen moeder, 846 00:51:56,461 --> 00:51:58,115 wie niet laat haar uit haar zicht. 847 00:52:01,030 --> 00:52:02,467 Maar die vrouw 848 00:52:02,554 --> 00:52:04,077 Ik zag wie naar mijn kerk kwam gisteren. 849 00:52:05,731 --> 00:52:06,993 Dat was je moeder niet. 850 00:52:09,213 --> 00:52:10,301 Wat zeg je? 851 00:52:11,519 --> 00:52:13,304 Wat denk je 852 00:52:13,391 --> 00:52:14,827 is ze bezeten of zo? 853 00:52:17,743 --> 00:52:19,397 Jij weet het ook, nietwaar? 854 00:52:20,441 --> 00:52:22,313 Wacht even, wacht even. 855 00:52:23,183 --> 00:52:25,316 De dokter zei 856 00:52:25,403 --> 00:52:27,318 dat ze een traumatische gebeurtenis heeft meegemaakt 857 00:52:29,058 --> 00:52:30,669 waardoor dementie zou kunnen ontstaan. 858 00:52:30,756 --> 00:52:32,410 Nou, je zag wat er gebeurde voor haar in de kerk. 859 00:52:32,801 --> 00:52:34,020 Wat ze boven tegen ons zei. 860 00:52:34,107 --> 00:52:35,326 Ze weet wat we hebben gedaan. 861 00:52:35,413 --> 00:52:36,849 Weet je wat je hebt gedaan? -Hou je mond, Martijn. 862 00:52:36,936 --> 00:52:39,808 Welnu, is het mogelijk dat ze bezeten zou kunnen zijn? 863 00:52:39,895 --> 00:52:40,983 Dit is gek. 864 00:52:41,114 --> 00:52:42,855 Hoe leg je het anders uit? 865 00:52:42,985 --> 00:52:45,031 -Hebben we een exorcisme nodig? -O mijn God. 866 00:52:45,118 --> 00:52:46,380 Een exorcisme is geen eenvoudige zaak. 867 00:52:46,511 --> 00:52:48,252 Waarom niet? 868 00:52:48,382 --> 00:52:50,689 Omdat bezit is heel moeilijk te bewijzen. 869 00:52:50,776 --> 00:52:51,733 Omdat het onzin is. 870 00:52:51,864 --> 00:52:53,518 O, Jezus. Willem. 871 00:52:53,605 --> 00:52:55,476 Pardon, vader. 872 00:52:56,085 --> 00:52:57,348 Dat bedoel ik niet val je hier aan, broeder, maar 873 00:52:58,958 --> 00:52:59,741 wat zou het anders kunnen zijn? 874 00:52:59,872 --> 00:53:01,352 Het is dementie, Martin. 875 00:53:01,439 --> 00:53:02,614 Dat is wat het anders zou kunnen zijn. 876 00:53:02,744 --> 00:53:04,050 Dat is wat het nog meer is. 877 00:53:04,181 --> 00:53:05,878 En is het dat werkelijk? verdomd verrassend? 878 00:53:05,965 --> 00:53:07,923 Ze is psychopaat geweest ons hele leven. 879 00:53:08,010 --> 00:53:09,534 -Maar je zag wat er gebeurde. -Stop! 880 00:53:19,674 --> 00:53:21,372 Je grootmoeder wilde mij ontmoeten. 881 00:53:22,982 --> 00:53:24,201 Ik heb haar afgezet. 882 00:53:27,334 --> 00:53:28,553 Ik zal haar moeten zien. 883 00:53:29,641 --> 00:53:31,120 Waarom? 884 00:53:31,686 --> 00:53:34,080 Om haar toestand echt te bepalen. 885 00:53:34,994 --> 00:53:36,735 Om dat te weten 886 00:53:36,822 --> 00:53:39,085 dit zou eventueel kunnen een situatie voor exorcisme zijn. 887 00:53:39,172 --> 00:53:41,261 Dit is verdomd gek. 888 00:53:41,348 --> 00:53:42,741 Dat zou ze ook moeten zijn in een psychiatrisch ziekenhuis. 889 00:53:42,828 --> 00:53:43,959 Wij kunnen haar nog steeds helpen. 890 00:53:44,090 --> 00:53:46,005 Ze is buiten onze hulp. 891 00:53:46,266 --> 00:53:48,094 [luid bonzend] 892 00:53:57,103 --> 00:53:59,105 [luid bonzend] 893 00:54:05,851 --> 00:54:07,244 Ik ben het met Willem eens. 894 00:54:07,374 --> 00:54:08,462 Jezus. 895 00:54:08,549 --> 00:54:10,595 Pardon, vader, maar er is... 896 00:54:10,725 --> 00:54:12,640 Maarten. Het is dementie. Oké? Het is dementie. 897 00:54:12,771 --> 00:54:13,989 -Stop. -Dat zei de dokter. 898 00:54:14,120 --> 00:54:15,774 -Dus luister naar de verdomde-- -Hou op! 899 00:54:21,606 --> 00:54:23,912 Ik begrijp dat dat zo zou zijn financieel gemakkelijker voor u. 900 00:54:24,130 --> 00:54:25,479 Ik heb nooit, dat is niet... 901 00:54:25,610 --> 00:54:28,569 Om haar binnen te houden het verzekerde ziekenhuis 902 00:54:29,004 --> 00:54:30,441 en voor haar niet in dit huis blijven. 903 00:54:30,571 --> 00:54:32,921 Een woning die je nu niet meer zult hebben erven samen met Therese. 904 00:54:33,052 --> 00:54:34,401 Dat heb ik nooit gezegd. Dat is niet-- 905 00:54:34,532 --> 00:54:36,273 -Dat heeft niets te maken-- -Je moet kalmeren, William. 906 00:54:38,013 --> 00:54:39,624 Dit wordt begrepen. 907 00:54:39,711 --> 00:54:42,235 Dat is niemand proberen je zakken leeg te maken. 908 00:54:43,932 --> 00:54:45,107 Maar dit is een kerkelijke 909 00:54:45,194 --> 00:54:47,066 kwestie nu. 910 00:54:47,893 --> 00:54:50,635 Dus laat vader Roslovic alstublieft doen wat niemand van ons kan doen. 911 00:54:50,765 --> 00:54:53,159 Laat hem bepalen wat dit ook is. 912 00:54:54,987 --> 00:54:56,945 Als dat inderdaad zo is 913 00:54:57,032 --> 00:54:58,991 bezit. 914 00:55:00,340 --> 00:55:02,168 Het kan dus worden uitgebannen. 915 00:55:54,046 --> 00:55:55,352 Harriet? 916 00:55:59,878 --> 00:56:01,227 Harriet. 917 00:56:09,670 --> 00:56:10,976 [poort bonst] 918 00:56:14,762 --> 00:56:16,068 [Harriet lacht] 919 00:56:21,290 --> 00:56:23,075 Kom dichterbij, vader. 920 00:56:30,038 --> 00:56:31,257 Dichterbij. 921 00:56:37,219 --> 00:56:38,656 Dichterbij. 922 00:56:42,703 --> 00:56:43,922 [griezelige muziek] 923 00:56:45,489 --> 00:56:47,404 Het is tijd voor belijdenis, vader. 924 00:56:51,059 --> 00:56:53,105 Vraag het mij. 925 00:56:55,194 --> 00:56:56,630 Wanneer was je laatste bekentenis? 926 00:56:56,761 --> 00:56:58,284 Neuk je. 927 00:56:59,851 --> 00:57:01,200 Hoe heb je gezondigd? 928 00:57:01,809 --> 00:57:02,941 [lachen] 929 00:57:03,028 --> 00:57:04,682 Hoeveel tijd heb je? 930 00:57:05,770 --> 00:57:08,425 -Harriet? - Noem me niet zo. 931 00:57:08,512 --> 00:57:10,383 Hoe heb je gezondigd, mijn kind? 932 00:57:11,036 --> 00:57:13,125 Jouw kind? 933 00:57:14,822 --> 00:57:16,128 Met wie spreek ik? 934 00:57:20,132 --> 00:57:21,307 Waar kom je vandaan? 935 00:57:22,351 --> 00:57:24,310 Ik ben hier altijd geweest. 936 00:57:27,879 --> 00:57:28,967 Wie ben je? 937 00:57:29,054 --> 00:57:31,970 Je kunt dit niet uitdrijven. 938 00:57:33,493 --> 00:57:36,017 Er is geen bezit hier, vader. 939 00:57:36,148 --> 00:57:39,064 Alleen onderdrukking door God 940 00:57:39,412 --> 00:57:42,197 via moeder verdomde gebeden. 941 00:57:42,850 --> 00:57:45,549 En nu ze er niet meer is, Ik ben vrij om te infecteren 942 00:57:45,679 --> 00:57:49,161 jullie allemaal met de puur kwaad van Satan in mij. 943 00:57:50,771 --> 00:57:52,643 -Harriet-- - Noem me niet zo. 944 00:57:53,731 --> 00:57:57,169 Dit is nu mijn leven, niet de jouwe. 945 00:57:57,517 --> 00:58:00,477 Niet van God, niet van moeder. 946 00:58:01,608 --> 00:58:02,870 Ze onderdrukte mij met jouw 947 00:58:02,957 --> 00:58:06,439 almachtige God, de echte ik plaatsen 948 00:58:06,526 --> 00:58:09,660 in de krochten van mijn geest mijn hele leven. 949 00:58:10,878 --> 00:58:12,837 Maar ik groei. 950 00:58:13,272 --> 00:58:14,491 Kijk goed, vader. 951 00:58:15,448 --> 00:58:17,711 Kijk goed naar Satans kind 952 00:58:17,798 --> 00:58:20,366 vóór jou, vrij van onderdrukking. 953 00:58:22,760 --> 00:58:24,762 Waar is je valse god nu? 954 00:58:27,765 --> 00:58:31,682 Ik ben stil geweest zo lang. 955 00:58:31,943 --> 00:58:33,684 Maar nu ben ik vrij 956 00:58:33,814 --> 00:58:36,687 sterk genoeg zijn om hier weg te komen. 957 00:58:38,645 --> 00:58:40,473 Maar dan zul je wel moeten dood mij. 958 00:58:40,604 --> 00:58:42,388 Denk je dat je dat hebt de zenuw? 959 00:58:43,258 --> 00:58:45,304 Vergeet niet, 960 00:58:45,434 --> 00:58:47,262 de helft van mij zit in jou. 961 00:58:47,393 --> 00:58:49,917 Mijn bloed is jouw bloed. 962 00:58:50,439 --> 00:58:52,572 Jij bent de mijne en die van niemand anders. 963 00:58:53,051 --> 00:58:55,227 Jij bent mijn mijne en die van niemand anders. 964 00:58:56,837 --> 00:58:59,057 Jij bent mijn mijne en die van niemand anders. 965 00:59:01,233 --> 00:59:03,583 [Harriet lacht] 966 00:59:03,931 --> 00:59:07,239 [Harriet gromt] 967 00:59:08,675 --> 00:59:11,722 -[Harriet lacht] -[Harriet gromt] 968 00:59:37,965 --> 00:59:39,097 Ik kom terug. 969 00:59:41,665 --> 00:59:43,536 Ik heb gewoon wat begeleiding nodig. 970 00:59:53,372 --> 00:59:56,375 [zachte muziek] 971 01:00:04,383 --> 01:00:06,472 Je vader. 972 01:00:08,169 --> 01:00:09,780 Ooit was hij een goede man. 973 01:00:12,217 --> 01:00:13,261 Hij heeft nooit een kans gehad. 974 01:00:13,392 --> 01:00:15,307 [Annika] Hij had een kans. 975 01:00:16,003 --> 01:00:17,091 En hij heeft ons pijn gedaan. 976 01:00:17,178 --> 01:00:18,049 Ik was nog niet klaar. 977 01:00:18,179 --> 01:00:19,485 Ooit was hij een goede man. 978 01:00:22,880 --> 01:00:24,490 Annika, je begrijpt misbruik. 979 01:00:25,709 --> 01:00:27,885 Het is een last dat verzacht niet 980 01:00:29,538 --> 01:00:31,410 zelfs met een oneindig geloof. 981 01:00:33,542 --> 01:00:35,675 Je vader heeft mij gered daaruit. 982 01:00:36,110 --> 01:00:38,025 Hij was ouder dan ik. 983 01:00:38,112 --> 01:00:39,331 En hij werd de man dat ik nodig had 984 01:00:39,418 --> 01:00:41,507 om naar op te kijken. 985 01:00:42,682 --> 01:00:43,509 De man die mij bracht 986 01:00:43,596 --> 01:00:44,728 dichter bij God. 987 01:00:47,121 --> 01:00:48,645 Ik weet het dat je dit moeilijk zou vinden 988 01:00:48,775 --> 01:00:50,734 geloven, maar hij was een moreel ideaal 989 01:00:50,821 --> 01:00:51,735 voor mij. 990 01:00:53,388 --> 01:00:55,347 Tot hij je moeder ontmoette. 991 01:00:57,479 --> 01:00:58,872 Toen begon je vader veranderen. 992 01:00:58,959 --> 01:01:00,657 Toen hij stopte naar de kerk komen, 993 01:01:02,049 --> 01:01:03,834 hij raakte in de problemen. 994 01:01:05,139 --> 01:01:06,837 Ik zag het gebeuren, en ik heb nooit iets gedaan. 995 01:01:13,582 --> 01:01:15,193 Wat ga je nu doen? 996 01:01:17,935 --> 01:01:19,980 Ik wacht op je terugkeer. 997 01:01:20,067 --> 01:01:21,895 En tot dan, 998 01:01:21,982 --> 01:01:24,942 of daarna zelfs wij zijn hier niet op toegerust 999 01:01:25,029 --> 01:01:27,858 Annika, laat staan je broers en zussen daar. 1000 01:01:29,250 --> 01:01:31,209 Het kwaad brengt het kwaad voort. 1001 01:01:31,644 --> 01:01:33,907 Ze voedt zich ermee. 1002 01:01:34,429 --> 01:01:36,823 Voor nu, Ik veronderstel dat ze iets met haar doen 1003 01:01:36,910 --> 01:01:39,173 wat ze voelen ze deed het met hen. 1004 01:01:39,304 --> 01:01:40,958 En wat zou jij doen met haar? 1005 01:01:43,264 --> 01:01:45,049 Denk aan sympathie. 1006 01:01:46,398 --> 01:01:48,226 [dramatische muziek] 1007 01:01:59,106 --> 01:02:00,412 -[deur bonkt] -[hamer bonst] 1008 01:02:12,293 --> 01:02:15,732 [hamers bonzen] 1009 01:02:30,659 --> 01:02:33,271 -Meel. -Meel? 1010 01:02:34,881 --> 01:02:36,013 Meel. 1011 01:02:40,017 --> 01:02:42,410 -Meel. -[beiden lachen] 1012 01:02:42,497 --> 01:02:43,716 Wat is meel? 1013 01:02:43,803 --> 01:02:46,110 Toen ik, eh... [grinnikt] 1014 01:02:46,414 --> 01:02:48,416 Toen ik in groep 11 zat, 1015 01:02:48,547 --> 01:02:50,636 Mevrouw Whittle, kent u haar nog? 1016 01:02:50,723 --> 01:02:52,507 Kort, gedrongen, een die scheikunde leerde. 1017 01:02:52,594 --> 01:02:54,727 - At ze onze lunches? -Grote ronde glazen. 1018 01:02:54,814 --> 01:02:57,425 Rechts. Nou ja, op een dag Ik kocht een paar gram 1019 01:02:57,556 --> 01:02:59,645 klap van Mikey Blackmore. 1020 01:02:59,732 --> 01:03:01,081 Herinner je je hem nog? Hij zat in jouw klas. 1021 01:03:01,168 --> 01:03:02,866 Hoe dan ook, Ik kocht een paar gram van hem 1022 01:03:02,953 --> 01:03:05,129 en ik had gewoon honger een paar hobbels hebben. 1023 01:03:05,216 --> 01:03:07,218 Er zijn nog maar een paar lessen over voor het einde van de dag. 1024 01:03:07,348 --> 01:03:09,089 Om 12 uur 's middags? 1025 01:03:09,220 --> 01:03:11,439 Ja. Dus ik ga naar de badkamer en verslind dat spul gewoon. 1026 01:03:11,570 --> 01:03:12,963 Ik zit er tot mijn oren in, toch? 1027 01:03:13,050 --> 01:03:14,573 Maar ik spaar wat, ik steek er geld in wat er nog over is 1028 01:03:14,703 --> 01:03:16,967 en ik ben te laat voor de les, dus ik verbrand het daar verdomme, 1029 01:03:17,054 --> 01:03:18,795 verdomd afgestemd omhoog. Rechts? 1030 01:03:18,925 --> 01:03:22,102 Dus ik ga naar de klas van juffrouw Whittle en ze kan het vertellen. ik bedoel, 1031 01:03:22,233 --> 01:03:24,931 ze is geen Scarface cola-liefhebber of zo, 1032 01:03:25,018 --> 01:03:27,238 maar zo is ze een verdomde scheikundeleraar. 1033 01:03:27,368 --> 01:03:30,067 Waarschijnlijk kent ze reacties van cocaïne op een 16-jarige. 1034 01:03:30,197 --> 01:03:31,808 Dus ze kijkt naar mij, 1035 01:03:31,938 --> 01:03:33,766 daar staan voor de hele klas, 1036 01:03:33,853 --> 01:03:35,637 wachten op uitleg omdat je te laat bent, 1037 01:03:36,116 --> 01:03:37,509 en ze loopt dichter naar mij toe. 1038 01:03:37,596 --> 01:03:40,555 Ze bekijkt me van top tot teen en zegt: "Gaat het, Martin?" 1039 01:03:41,208 --> 01:03:43,645 Helemaal verdomd echt, Ik zeg: "De beste dag van mijn leven." 1040 01:03:43,776 --> 01:03:46,039 De klas barst in lachen uit 1041 01:03:46,692 --> 01:03:49,434 en net als ik naar mijn stoel ga, het zakje cola 1042 01:03:49,564 --> 01:03:53,133 valt op de grond precies in haar verdomde schoen. 1043 01:03:53,264 --> 01:03:56,180 Ze pakt het op en gaat, "Wat is dit in Godsnaam?" 1044 01:03:56,920 --> 01:03:59,139 Ik zeg: "Wel, dat is het 1045 01:03:59,226 --> 01:04:01,533 dat zijn mijn broers." En zij zegt: "Ja, maar wat is het?" 1046 01:04:01,794 --> 01:04:03,448 Ik zei: "Wel, hij is een bakker. 1047 01:04:03,535 --> 01:04:05,363 Hij houdt van bakken 1048 01:04:05,450 --> 01:04:06,886 en vandaag is hij jarig. 1049 01:04:06,973 --> 01:04:08,801 En dus kocht ik hem wat meel. 1050 01:04:08,888 --> 01:04:11,891 Dus we kunnen bakken samen op zijn speciale dag." 1051 01:04:12,239 --> 01:04:14,546 [allemaal lachen] 1052 01:04:16,069 --> 01:04:19,943 En zij gelooft mij, geeft mij het zakje terug. 1053 01:04:20,334 --> 01:04:22,467 Excuses en zegt: "Breng terug 1054 01:04:22,554 --> 01:04:24,077 wat lekkers op mijn dag." 1055 01:04:24,164 --> 01:04:26,993 [allemaal lachen] 1056 01:04:27,254 --> 01:04:28,560 [lichaam bonkt] 1057 01:04:38,222 --> 01:04:39,701 O, mens. 1058 01:04:39,788 --> 01:04:41,138 Wat is er met Mikey gebeurd? 1059 01:04:41,921 --> 01:04:43,053 Hij stierf aan een overdosis. 1060 01:04:50,234 --> 01:04:51,496 -[lepel klettert] -[Martin schraapt keel] 1061 01:04:54,760 --> 01:04:56,066 Ik herinner me veel. 1062 01:04:56,936 --> 01:04:58,285 Ik herinner me de dag 1063 01:04:58,416 --> 01:04:59,896 Wij hebben dat pistool meegenomen samen uit zijn zaak. 1064 01:05:01,027 --> 01:05:02,899 Ik herinner me dat ik vader volgde 1065 01:05:04,030 --> 01:05:05,597 struikelen dronken in de kelder. 1066 01:05:07,425 --> 01:05:09,557 Ik herinner me dat je de pistool in mijn hand. 1067 01:05:10,384 --> 01:05:12,604 Ik weet nog dat ik het pistool richtte bij vaders schedel en 1068 01:05:13,779 --> 01:05:14,736 de trekker overhalen 1069 01:05:14,823 --> 01:05:15,912 en hem daar beneden achterlatend. 1070 01:05:19,611 --> 01:05:20,786 Ik weet nog dat ik heroïne gebruikte 1071 01:05:20,917 --> 01:05:21,918 voor de eerste keer op zijn begrafenis. 1072 01:05:28,359 --> 01:05:29,447 Ik heb je vrouw nooit vermoord. 1073 01:05:29,708 --> 01:05:30,535 [lichaamscrunches] 1074 01:05:32,102 --> 01:05:33,581 Je denkt omdat ik trok één keer de trekker 1075 01:05:33,712 --> 01:05:34,931 Zou ik het zo gemakkelijk opnieuw kunnen doen? 1076 01:05:37,411 --> 01:05:39,674 Kijk naar mijn ogen en vertel het me jij denkt dat ik het heb gedaan. 1077 01:05:39,761 --> 01:05:40,893 Ze heeft echter een overdosis genomen, nietwaar? 1078 01:05:40,980 --> 01:05:42,634 Ik kende haar nauwelijks. 1079 01:05:42,721 --> 01:05:43,809 -Ja, dat is alles wat nodig is. -Wat ben je aan het doen? 1080 01:05:43,896 --> 01:05:46,159 Is het zo moeilijk voor je om niet de persoon te zijn 1081 01:05:46,246 --> 01:05:48,335 vragen stellen en schreeuwen en de hele tijd zwijgen? 1082 01:05:48,422 --> 01:05:49,858 -O, rot op. -Ik heb haar nooit aangeraakt. 1083 01:05:49,989 --> 01:05:50,903 Ik heb nooit gezegd dat je dat deed. 1084 01:05:52,861 --> 01:05:54,428 - Dat deed ze. -En jij gelooft haar? 1085 01:05:54,646 --> 01:05:55,952 [luid bonzend] 1086 01:05:59,520 --> 01:06:00,782 Ze moet honger hebben. 1087 01:06:00,869 --> 01:06:02,654 Maak je een grapje? 1088 01:06:03,350 --> 01:06:04,308 Ze heeft hulp nodig. 1089 01:06:04,395 --> 01:06:05,396 We hebben hulp nodig. 1090 01:06:05,526 --> 01:06:06,788 We moeten iets doen. 1091 01:06:06,875 --> 01:06:08,486 Nee, niemand houdt je tegen. 1092 01:06:08,616 --> 01:06:10,270 Je zou daar gewoon naar beneden kunnen gaan. 1093 01:06:10,357 --> 01:06:12,185 Misschien als je die van God zou kunnen gebruiken aanraken om haar te redden, hè? 1094 01:06:12,446 --> 01:06:13,143 Martin. Dat is genoeg. 1095 01:06:15,188 --> 01:06:16,842 Nee! Jij ook. 1096 01:06:17,495 --> 01:06:18,713 Je denkt dat je beter bent dan wij allemaal, nietwaar? 1097 01:06:18,844 --> 01:06:19,976 -ik-- -Nee, dat doe je wel. 1098 01:06:21,499 --> 01:06:23,327 Laat me het je vragen. 1099 01:06:23,414 --> 01:06:24,284 Weet het klooster het eigenlijk wel? 1100 01:06:24,415 --> 01:06:25,503 heb je broers en zussen? 1101 01:06:26,504 --> 01:06:28,854 -Hè? Oh. -Martin. 1102 01:06:29,637 --> 01:06:31,161 Jullie twee. 1103 01:06:31,248 --> 01:06:32,553 Ik wed dat je dit niet wist, hè? 1104 01:06:32,684 --> 01:06:33,990 Het is ons kleine geheimpje. 1105 01:06:34,077 --> 01:06:36,557 Nou ja, op een dag, een paar weken 1106 01:06:36,688 --> 01:06:38,951 na een bezoek aan de Eerste Hulp, Ik besloot rechtdoor te gaan. 1107 01:06:39,082 --> 01:06:40,126 Helemaal recht. 1108 01:06:40,213 --> 01:06:41,693 Sterker nog, als je het kunt geloven, 1109 01:06:41,823 --> 01:06:43,521 Ik zoek uit waar onze zusterklooster is. 1110 01:06:43,608 --> 01:06:44,913 Ik ga daarheen. 1111 01:06:45,392 --> 01:06:45,958 Vertel het haar Ik wil lid worden van het priesterschap. 1112 01:06:46,089 --> 01:06:47,438 Misschien kan zij helpen. 1113 01:06:47,568 --> 01:06:48,700 Zij begeleidt mij naar buiten, 1114 01:06:48,787 --> 01:06:50,006 zal niet toestaan iemand mij ziet, en het mij vertelt 1115 01:06:51,355 --> 01:06:52,356 vertrekken 1116 01:06:53,618 --> 01:06:54,706 en kom nooit meer terug. 1117 01:06:56,882 --> 01:06:58,753 Het is Gods werk, toch? 1118 01:06:58,840 --> 01:07:00,538 Gods verdomde werk daar. 1119 01:07:01,017 --> 01:07:02,583 -Je was high. - Dat was ik verdomme niet! 1120 01:07:02,714 --> 01:07:03,889 Je had geen controle meer. 1121 01:07:03,976 --> 01:07:06,500 Ik probeerde mezelf te helpen voor één keer. 1122 01:07:06,631 --> 01:07:07,980 En dit is wat jij voor mij doet? 1123 01:07:09,938 --> 01:07:11,244 Je hebt er nooit iets om gegeven over onze familie. 1124 01:07:11,375 --> 01:07:12,811 Niet één keer. 1125 01:07:13,333 --> 01:07:14,726 -[luid bonzend] -Je bent te puur. 1126 01:07:14,813 --> 01:07:16,554 Precies zoals moeder zei. 1127 01:07:16,641 --> 01:07:18,556 [Annika] Je hebt gelijk. 1128 01:07:18,643 --> 01:07:20,340 Ik had kunnen helpen. Ik had moeten helpen. 1129 01:07:20,427 --> 01:07:21,733 [dramatische muziek] 1130 01:07:24,605 --> 01:07:25,737 [Harriet lacht] 1131 01:07:27,478 --> 01:07:29,001 -[fles breekt] -[lichaam bonst] 1132 01:07:31,134 --> 01:07:32,613 Zeg me dat het niet waar is. 1133 01:07:33,136 --> 01:07:34,746 Zeg me dat het niet waar is, broer of ik vermoord je hier 1134 01:07:34,876 --> 01:07:36,617 -en nu. -Thérèse. 1135 01:07:36,922 --> 01:07:37,531 -[Thérèse gromt] -[lichaam bonst] 1136 01:07:37,662 --> 01:07:38,750 Spreek! 1137 01:07:39,838 --> 01:07:40,752 -[Thérèse gromt] -[lichaam bonst] 1138 01:07:41,013 --> 01:07:42,232 Houd op! Stop gewoon! 1139 01:07:50,327 --> 01:07:51,589 Stop. 1140 01:07:55,636 --> 01:07:56,942 Martin heeft haar niet vermoord. 1141 01:07:59,075 --> 01:08:00,380 -Ze heeft een overdosis genomen. -Lieg niet tegen mij! 1142 01:08:00,467 --> 01:08:01,599 Het was zelfmoord. 1143 01:08:02,687 --> 01:08:04,297 Lizzie had gedreigd 1144 01:08:04,384 --> 01:08:05,342 om het je te vertellen. 1145 01:08:06,430 --> 01:08:08,171 Ze dreigde om het aan mijn vrouw te vertellen. 1146 01:08:09,781 --> 01:08:11,826 Ze wilde dat ik wegging mijn familie, ren met haar weg. 1147 01:08:11,913 --> 01:08:12,697 Toen ik vertelde haar dat ik dat niet kon doen, 1148 01:08:14,481 --> 01:08:16,179 ze raakte in wanhoop. 1149 01:08:17,658 --> 01:08:19,791 Je was weken weg 1150 01:08:20,966 --> 01:08:22,968 tijdens een van je retraites. 1151 01:08:24,229 --> 01:08:26,493 Dus vroeg ik het aan Martijn om haar te controleren. 1152 01:08:27,319 --> 01:08:28,930 Ze wist dat hij het zou volhouden omdat hij dat altijd was. 1153 01:08:29,017 --> 01:08:30,367 En ze wilde gewoon proeven. 1154 01:08:32,064 --> 01:08:33,761 En Martin probeerde te helpen. 1155 01:08:33,848 --> 01:08:35,111 Maar hij is zwak. 1156 01:08:35,894 --> 01:08:37,591 Dus hij gaf toe. 1157 01:08:37,721 --> 01:08:38,897 Ze vroeg om meer, 1158 01:08:39,027 --> 01:08:40,290 en hij gaf haar meer. 1159 01:08:44,032 --> 01:08:45,121 [fluistert] Het is niet zijn schuld. 1160 01:08:46,426 --> 01:08:47,732 Ze is dood vanwege wat we zijn. 1161 01:08:50,604 --> 01:08:51,997 En we zijn één en dezelfde zuster. 1162 01:08:54,042 --> 01:08:55,305 Houd ervan of haat het. 1163 01:09:17,196 --> 01:09:18,328 [luid bonzend] 1164 01:09:19,720 --> 01:09:20,939 [Harriet schreeuwt] 1165 01:09:23,854 --> 01:09:25,161 We moeten haar vermoorden. 1166 01:09:25,291 --> 01:09:26,031 Wat? 1167 01:09:26,118 --> 01:09:27,728 Je kunt niet serieus zijn. 1168 01:09:27,859 --> 01:09:29,077 Wij hebben geen keuze. 1169 01:09:29,207 --> 01:09:30,992 -Ze heeft gelijk. -Jezus. 1170 01:09:31,078 --> 01:09:32,385 Ze is je moeder niet meer niet, Martijn. 1171 01:09:32,471 --> 01:09:34,126 Ja, dat is ze. 1172 01:09:34,256 --> 01:09:34,779 [Thérèse] Dat is ze zat er al een hele tijd aan te komen. 1173 01:09:34,866 --> 01:09:35,736 We kunnen haar niet vermoorden. 1174 01:09:35,867 --> 01:09:38,086 Ze gaat praten. 1175 01:09:38,826 --> 01:09:40,654 Ze gaat het aan iedereen vertellen wat je deed. 1176 01:09:40,741 --> 01:09:41,786 Jij liet mij het doen. 1177 01:09:41,872 --> 01:09:43,569 Wilde je niet vader om te sterven? 1178 01:09:43,657 --> 01:09:46,225 Heb ik je niet betrapt elke avond ervoor bidden? 1179 01:09:46,312 --> 01:09:48,966 -Ja, maar-- -Ze gaat praten. 1180 01:09:49,359 --> 01:09:51,361 -Ik kan dit niet nog een keer doen. -Wat doen? 1181 01:09:51,665 --> 01:09:53,189 Je verdomde vuile werk! 1182 01:09:53,841 --> 01:09:55,669 Jullie twee willen gewoon het huis, niets anders. 1183 01:09:55,800 --> 01:09:57,280 Dit gaat over geld. 1184 01:09:57,410 --> 01:09:59,499 Je wilt haar dood zodat ze jouw geheimen kan bewaren 1185 01:09:59,630 --> 01:10:02,023 en haar geld erven. En dat is het. Niets anders. 1186 01:10:02,154 --> 01:10:03,851 U heeft geen zaken met mevrouw verdomde Whittle deze keer. 1187 01:10:03,982 --> 01:10:06,027 Martin, je bent zo gespannen kan het niet eens meer vertellen. 1188 01:10:06,114 --> 01:10:06,985 Het is mijn schuld. 1189 01:10:11,119 --> 01:10:12,730 -Wat? -Het is mijn schuld. 1190 01:10:18,039 --> 01:10:20,085 Ik wist het. 1191 01:10:20,912 --> 01:10:22,914 Ik wist wat ze was. 1192 01:10:27,397 --> 01:10:28,876 We wisten allemaal dat dat zo was er is iets mis met moeder. 1193 01:10:29,007 --> 01:10:30,226 We wisten allemaal dat ze iets had 1194 01:10:30,356 --> 01:10:31,575 te maken met de manier waarop vader heeft ons behandeld. 1195 01:10:31,662 --> 01:10:33,316 We konden het gewoon niet plaatsen. 1196 01:10:35,753 --> 01:10:36,971 Grootmoeder wist het we wilden allemaal wegkomen 1197 01:10:37,102 --> 01:10:37,798 zo snel als we konden. 1198 01:10:37,929 --> 01:10:39,104 En dat deden we. Dat hebben jullie allemaal gedaan. 1199 01:10:41,976 --> 01:10:43,239 Maar voordat ik kon vertrekken, 1200 01:10:43,369 --> 01:10:44,936 vroeg ze mij om iets voor haar te doen. 1201 01:10:46,677 --> 01:10:48,200 Ik heb je hulp nodig, Annika. 1202 01:10:49,810 --> 01:10:51,029 Wat is het? 1203 01:10:56,252 --> 01:10:58,515 [Annika] Ze vroeg het mij om voor haar te zorgen. 1204 01:10:59,167 --> 01:11:00,299 Op dezelfde manier ze had al die jaren. 1205 01:11:00,386 --> 01:11:01,605 En dat deed ik niet. 1206 01:11:05,826 --> 01:11:06,697 Nu grootmoeders verleden 1207 01:11:06,827 --> 01:11:08,220 is mijn nachtmerrie geworden. 1208 01:11:10,091 --> 01:11:11,005 We wisten het allemaal moeder werd geadopteerd. 1209 01:11:11,136 --> 01:11:12,442 We weten gewoon niet hoe. 1210 01:11:14,357 --> 01:11:15,401 Als jongere vrouw, grootmoeder 1211 01:11:15,532 --> 01:11:17,360 was een vreselijke zondaar, een ketter 1212 01:11:19,013 --> 01:11:20,145 totdat ze God vond. 1213 01:11:21,581 --> 01:11:23,453 Maar er is geen vlucht voor het kwaad. 1214 01:11:24,889 --> 01:11:26,499 Als het eenmaal in ons zit, is het, 1215 01:11:26,630 --> 01:11:28,284 het is bijna onmogelijk te overwinnen. 1216 01:11:29,981 --> 01:11:31,896 Het moet worden geconfronteerd. 1217 01:11:34,115 --> 01:11:36,248 Het vleesgeworden kwaad kwam naar voren grootmoeders deur die avond. 1218 01:11:36,379 --> 01:11:38,468 Het kwam om terug te zoeken een van de gevallen leden 1219 01:11:38,598 --> 01:11:41,253 grootmoeder straffen voor het verlaten van Satan. 1220 01:11:45,692 --> 01:11:46,476 Dat deed grootmoeder ook 1221 01:11:46,563 --> 01:11:48,304 het enige wat ze kon doen. 1222 01:11:49,043 --> 01:11:50,915 Ze bad. 1223 01:11:51,524 --> 01:11:53,700 Ze gebruikte de kracht van God, de kracht van liefde 1224 01:11:53,787 --> 01:11:56,312 te onderdrukken dat kwaad, om het te verdrijven 1225 01:11:56,399 --> 01:11:59,010 en er iets van maken puur, vernieuwd. 1226 01:11:59,097 --> 01:12:00,707 En op dat moment, dat besefte ze 1227 01:12:00,794 --> 01:12:03,493 de liefde van de Almachtige iets kwaadaardigs zou kunnen bezitten, 1228 01:12:04,537 --> 01:12:06,626 van God, 1229 01:12:06,844 --> 01:12:08,106 genees het, 1230 01:12:08,236 --> 01:12:10,021 geef het een normaal leven tot op zekere hoogte. 1231 01:12:11,979 --> 01:12:13,416 Maar grootmoeder wist het dat kon alleen maar duren 1232 01:12:13,503 --> 01:12:15,331 zolang ze leeft, dus vroeg ze mij om ermee door te gaan 1233 01:12:15,418 --> 01:12:17,333 zodra ze weg was en ik haatte moeder, 1234 01:12:18,377 --> 01:12:19,857 en ik heb me nooit geliefd gevoeld. 1235 01:12:22,816 --> 01:12:24,209 Dus ik rende. 1236 01:12:25,471 --> 01:12:28,126 Ik rende naar God voor antwoorden. 1237 01:12:28,256 --> 01:12:29,736 En ze zijn nooit gekomen. 1238 01:12:29,823 --> 01:12:31,477 En ik was doodsbang ervan te testen. 1239 01:12:31,608 --> 01:12:33,697 En grootmoeders herinneringen achtervolgde mij sindsdien. 1240 01:12:37,744 --> 01:12:39,790 Het kwaad geeft niet op. 1241 01:12:39,920 --> 01:12:41,792 Het schuwt niet. 1242 01:12:41,879 --> 01:12:43,881 Het komt voor ons. 1243 01:12:44,795 --> 01:12:46,536 En het kwaad is in ons. 1244 01:12:47,275 --> 01:12:48,712 Kijk naar ons. 1245 01:12:48,799 --> 01:12:51,541 Het is doorgedrongen ons, het bezit ons. 1246 01:12:52,933 --> 01:12:54,108 Tenzij we kunnen schouderophalen 1247 01:12:54,239 --> 01:12:56,067 die last van liefde. 1248 01:12:57,329 --> 01:12:58,156 En dat is wat grootmoeder 1249 01:12:58,243 --> 01:12:59,375 kon doen. 1250 01:13:00,332 --> 01:13:01,333 En grootmoeder bewaarde dat pistool 1251 01:13:01,464 --> 01:13:03,248 om haar te beschermen kind en zichzelf. 1252 01:13:04,597 --> 01:13:05,859 Ze heeft een keuze gemaakt 1253 01:13:05,946 --> 01:13:08,079 elke dag. 1254 01:13:10,168 --> 01:13:12,257 Het is een keuze 1255 01:13:13,084 --> 01:13:15,391 het kwaad te confronteren en lief te hebben 1256 01:13:17,480 --> 01:13:19,220 of bescherm jezelf ertegen. 1257 01:13:19,307 --> 01:13:20,613 Wat goed waren grootmoeders 1258 01:13:20,700 --> 01:13:22,702 gebeden als ze hem ons pijn zou laten doen? 1259 01:13:22,789 --> 01:13:25,313 Het kwaad is een krachtige kracht van verschillende gradaties. 1260 01:13:25,879 --> 01:13:27,228 Nou, ze had het beter moeten doen. 1261 01:13:27,315 --> 01:13:28,665 Misschien wel. 1262 01:13:28,752 --> 01:13:30,318 [Thérèse] Als grootmoeder 1263 01:13:30,449 --> 01:13:31,581 kon haar van God bezitten, Waarom jij dan niet? 1264 01:13:32,320 --> 01:13:33,409 Ik weet het niet. 1265 01:13:36,020 --> 01:13:38,109 Omdat ik dat heb gedaan 1266 01:13:38,239 --> 01:13:39,937 op zoek geweest aan God om dit voor mij te doen. 1267 01:13:40,981 --> 01:13:42,287 Maar het gaat niet om God. 1268 01:13:42,418 --> 01:13:44,594 Het gaat over mij en het vinden van mijn eigen kracht. 1269 01:13:45,943 --> 01:13:48,162 En misschien vanaf daar Ik kan mijn eigen liefde vinden. 1270 01:13:48,859 --> 01:13:50,338 [Thérèse] En waar ga je heen? ermee te maken? 1271 01:13:50,426 --> 01:13:52,340 [Annika] Jij wilt om haar nu te redden? 1272 01:13:52,428 --> 01:13:54,125 Ik wil haar vermoorden meer dan ooit. 1273 01:14:39,344 --> 01:14:41,346 [deur kloppen] 1274 01:14:43,000 --> 01:14:44,175 Kom binnen. 1275 01:14:48,571 --> 01:14:49,876 -Komt dit vandaag? -Gisteren, vader. 1276 01:14:50,007 --> 01:14:51,182 Bedankt. 1277 01:15:45,105 --> 01:15:47,325 [donder rommelt] 1278 01:15:49,719 --> 01:15:50,546 Willem? 1279 01:15:53,113 --> 01:15:54,245 Wat ben je aan het doen? 1280 01:15:58,641 --> 01:15:59,903 Wat er moet gebeuren. 1281 01:16:01,687 --> 01:16:02,819 Dit wil je niet zien, Annika. 1282 01:16:16,963 --> 01:16:17,921 Wij kunnen dit niet doen. 1283 01:16:18,617 --> 01:16:20,750 [dramatische muziek] 1284 01:16:35,025 --> 01:16:36,592 [dramatische muziek gaat verder] 1285 01:17:00,180 --> 01:17:01,486 We moeten haar vinden. 1286 01:17:02,879 --> 01:17:04,489 Oké? 1287 01:17:05,055 --> 01:17:06,622 Oké. 1288 01:17:06,709 --> 01:17:08,449 Martin, kijk hier naar beneden. 1289 01:17:08,580 --> 01:17:09,973 Misschien is ze uit dat raam gekomen. 1290 01:17:10,103 --> 01:17:11,017 Therese, wij gaan naar boven. 1291 01:17:11,148 --> 01:17:12,279 Martin? 1292 01:17:12,410 --> 01:17:13,890 Martijn, waar ga je heen? 1293 01:17:15,065 --> 01:17:16,327 Ik ga weg. 1294 01:17:17,328 --> 01:17:18,634 Ga je weg? 1295 01:17:20,113 --> 01:17:21,637 Ze gaat het aan iedereen vertellen wat je deed, Martijn. 1296 01:17:21,724 --> 01:17:23,334 Ik ga om iedereen te vertellen wat ik deed. 1297 01:17:25,379 --> 01:17:26,076 En ik ga het ze vertellen 1298 01:17:26,206 --> 01:17:27,512 dat je mij het liet doen. 1299 01:17:29,166 --> 01:17:30,384 Ik kan het niet, 1300 01:17:30,471 --> 01:17:32,169 Ik kan dit niet meer doen, Willem. 1301 01:17:34,693 --> 01:17:36,260 Ik moet gestraft worden 1302 01:17:36,390 --> 01:17:37,653 voor wat ik heb gedaan. 1303 01:17:38,697 --> 01:17:40,090 Ik ga naar de politie. 1304 01:17:40,220 --> 01:17:41,831 Ik ga het ze vertellen 1305 01:17:41,918 --> 01:17:43,441 alles. 1306 01:17:43,571 --> 01:17:45,138 Ik moet. Dit is, 1307 01:17:45,225 --> 01:17:45,965 dit is te veel. 1308 01:17:46,052 --> 01:17:46,836 Martin. Martin. 1309 01:17:48,968 --> 01:17:50,448 Kijk naar mij. Kijk naar mij. 1310 01:17:51,188 --> 01:17:52,537 Broer. 1311 01:17:53,233 --> 01:17:55,018 Je bent sterk 1312 01:17:55,627 --> 01:17:57,890 en het spijt me 1313 01:17:58,238 --> 01:17:59,936 voor wat ik je liet doen. 1314 01:18:01,415 --> 01:18:03,679 En het spijt me 1315 01:18:05,942 --> 01:18:07,334 voor de oudere broer dat ik ben. 1316 01:18:07,465 --> 01:18:10,163 Maar ik kan je dit niet laten doen 1317 01:18:10,468 --> 01:18:12,339 om de zaken gelijk te trekken. 1318 01:18:12,470 --> 01:18:13,863 Zelfs? 1319 01:18:15,168 --> 01:18:17,040 Dit is niet het geval waarom ik dit doe. 1320 01:18:18,258 --> 01:18:20,043 Je snapt het niet. 1321 01:18:21,392 --> 01:18:22,480 Ik ben gestopt met van je te houden 1322 01:18:22,567 --> 01:18:23,699 lang geleden. 1323 01:18:25,265 --> 01:18:26,876 Begrijp je dat? 1324 01:18:29,617 --> 01:18:30,706 Ik haat je. 1325 01:18:35,449 --> 01:18:36,712 Ik houd van je. 1326 01:18:40,106 --> 01:18:41,281 Nee, je bent gewoon schuldig. 1327 01:18:41,412 --> 01:18:43,109 -Martin. -Wauw, wauw! 1328 01:18:43,196 --> 01:18:43,893 Willem! 1329 01:18:45,546 --> 01:18:46,809 -Ik ga weg. -Je gaat niet weg. 1330 01:18:48,419 --> 01:18:49,289 -Ja, dat ben ik. -Nee, dat is niet zo. 1331 01:18:49,420 --> 01:18:50,421 Willem, leg dat neer. 1332 01:19:00,953 --> 01:19:02,607 Ja, dat ben ik. 1333 01:19:06,524 --> 01:19:07,525 Je doet wat je gezegd wordt. 1334 01:19:11,703 --> 01:19:13,618 Je doet wat je gezegd wordt. 1335 01:19:21,887 --> 01:19:23,062 -[dramatische muziek] -[lichamen bonzen] 1336 01:19:23,454 --> 01:19:24,629 [Thérèse] Stop! Willem! 1337 01:19:26,936 --> 01:19:28,459 -[Thérèse] Jongens, stop ermee! -Hou op. 1338 01:19:29,547 --> 01:19:30,461 Stop! 1339 01:19:36,902 --> 01:19:37,773 [geweervuur] 1340 01:19:39,209 --> 01:19:40,123 [geweervuur] 1341 01:20:32,871 --> 01:20:34,177 [fluistert] Het spijt me. 1342 01:20:42,489 --> 01:20:44,840 Nee. Nee. 1343 01:21:03,510 --> 01:21:04,468 Maarten? 1344 01:21:08,211 --> 01:21:08,864 Martin? 1345 01:21:16,045 --> 01:21:16,741 Martin. 1346 01:21:19,918 --> 01:21:21,572 Ik kan het niet. 1347 01:21:23,617 --> 01:21:25,054 Leg het pistool neer. 1348 01:21:32,975 --> 01:21:34,063 -[geweervuur] -[lichaam bonst] 1349 01:21:39,503 --> 01:21:42,158 [Satan] Jij bent van mij, en die van niemand anders. 1350 01:21:45,596 --> 01:21:47,076 [zwak grommen] 1351 01:22:27,464 --> 01:22:29,248 [zwak grommen] 1352 01:22:29,335 --> 01:22:31,468 [dramatische muziek] 1353 01:22:47,397 --> 01:22:48,964 [Harriet schreeuwt] 1354 01:22:51,401 --> 01:22:52,968 [Annika hoest] 1355 01:22:53,664 --> 01:22:55,666 [glas breekt] 1356 01:22:56,101 --> 01:22:57,755 [Harriet schreeuwt] 1357 01:23:10,246 --> 01:23:11,987 [Harriet lacht] 1358 01:23:18,602 --> 01:23:21,170 -[Annika schreeuwt] -Het is oké. Het is oké. 1359 01:23:23,650 --> 01:23:25,130 -Waar is ze? -Ik weet het niet. 1360 01:23:25,783 --> 01:23:27,828 Wij kunnen haar redden. Ik weet het hoe we het kunnen doen. 1361 01:23:27,915 --> 01:23:29,395 We moeten hier weg. 1362 01:23:29,482 --> 01:23:30,962 Het is een gebed, uitgesproken door één die echt van haar houdt. 1363 01:23:32,137 --> 01:23:33,312 Dit is wat jouw grootmoeder deed. 1364 01:23:33,399 --> 01:23:35,140 Het werkt niet. 1365 01:23:35,227 --> 01:23:36,489 Ze had dit naar mij gestuurd vlak voordat ze stierf. 1366 01:23:36,794 --> 01:23:38,796 Neem het. Je kunt het. 1367 01:23:38,883 --> 01:23:40,841 Je kunt haar redden. Annika, jij kunt haar redden. 1368 01:23:40,928 --> 01:23:42,495 Het werkt niet, ik heb het geprobeerd. 1369 01:23:42,582 --> 01:23:44,715 Die van je grootmoeder vraagt u dit te doen. 1370 01:23:45,194 --> 01:23:46,804 Ik vraag je dit te doen. 1371 01:23:46,891 --> 01:23:47,805 We moeten vertrekken. 1372 01:23:47,935 --> 01:23:48,806 We moeten haar vinden. 1373 01:23:50,242 --> 01:23:51,765 Vind je liefde voor haar. 1374 01:23:51,896 --> 01:23:53,506 Maar je moet het menen. 1375 01:23:53,637 --> 01:23:54,551 -Vader, ik-- -[Roslović schreeuwt] 1376 01:24:03,212 --> 01:24:04,909 -[Satan gromt] -[Roslović schreeuwt] 1377 01:24:06,476 --> 01:24:07,738 [Satan brult] 1378 01:24:23,319 --> 01:24:23,928 [Annika hoest] 1379 01:24:42,773 --> 01:24:44,253 [dramatische muziek] 1380 01:24:50,520 --> 01:24:52,043 [Satan gromt] 1381 01:25:01,531 --> 01:25:02,880 [Satan gromt] 1382 01:25:14,500 --> 01:25:15,806 [Satan schreeuwt] 1383 01:25:41,440 --> 01:25:42,833 [Satan brult] 1384 01:26:11,949 --> 01:26:13,255 [Satan brult] 1385 01:27:17,667 --> 01:27:19,016 [zachte muziek] 1386 01:28:05,671 --> 01:28:06,977 [dramatische muziek] 1387 01:29:16,438 --> 01:29:18,222 Jij bent van mij, en die van niemand anders. 1388 01:29:20,442 --> 01:29:22,226 Jij bent van mij, en die van niemand anders. 1389 01:29:24,968 --> 01:29:26,535 Jij bent van mij, en die van niemand anders. 1390 01:29:29,451 --> 01:29:31,235 Jij bent van mij, en die van niemand anders. 1391 01:29:46,816 --> 01:29:49,079 [Annika] Jij bent van mij, en die van niemand anders. 1392 01:29:49,819 --> 01:29:51,255 [Annika] Jij bent van mij, en die van niemand anders. 1393 01:29:51,908 --> 01:29:53,562 [dramatische muziek] 1394 01:30:18,325 --> 01:30:20,197 [dramatische muziek gaat verder] 1395 01:30:45,178 --> 01:30:47,050 [dramatische muziek gaat verder] 1396 01:31:11,901 --> 01:31:13,468 [dramatische muziek gaat verder] 1397 01:31:34,227 --> 01:31:36,012 [dramatische muziek gaat verder] 1398 01:32:00,776 --> 01:32:02,517 [dramatische muziek gaat verder] 1399 01:32:27,454 --> 01:32:29,413 [dramatische muziek gaat verder] 1400 01:32:54,307 --> 01:32:56,179 [dramatische muziek gaat verder]